Датский язык
Татьяна Жигалова, выпускница переводческого факультета МГЛУ.
С датским по жизни.
Hej med jer!
На что похож датский язык?
«Возьмите корейца, напоите его допьяна, засуньте ему в рот горячую картошку, и пусть он при этом курит сигару и одновременно говорит на немецком языке. Вот это и будет самый настоящий датский!», — в шутку советуют иностранцы.
Действительно ли датчане говорят с картошкой во рту? Почему, слыша про «корову на льду», они вздыхают с облегчением, а вспоминая про Ульрика, зеленеют и бегут в уборную? Что такое «smørrebrød», «rødgrød med fløde», «røget ørred med røræg», с чем это едят и как произносят?
Об этом и не только — совсем скоро!
Vi ses!
