Как понять ирландский английский?

Мари­на Сне­са­ре­ва — к. ф. н., выпуск­ни­ца фило­ло­ги­че­ско­го факуль­те­та МГУ, пре­по­да­ва­тель и переводчик.

Здрав­ствуй­те!

Ирланд­цам не обя­за­тель­но гово­рить по-ирланд­ски, что­бы заявить о себе. Их выда­ют и про­из­но­ше­ние, и непо­нят­ные сло­веч­ки, и даже грам­ма­ти­ка! На лек­ции мы попро­бу­ем во всём этом разобраться.

Вы научи­тесь:

  • путать luck и look;
  • поку­пать мине­ра­лы (minerals) в магазине;
  • заме­нять пер­фект на стран­ные конструкции;
  • опре­де­лять ирланд­цев по акценту;
  • и отли­чать «а grand soft day» от пло­хой погоды.

А ещё я с удо­воль­стви­ем отве­чу на все вопро­сы и научу вас ирланд­ско­му сленгу.

See youse! До встречи!