Московский Международный Фестиваль Языков — это просветительское движение гуманитарной направленности за повышение лингвистического образования широкого круга лиц, интересующихся языками, инициированное Московской ассоциацией эсперантистов «MASI» и организуемое ею в тесном сотрудничестве с профессиональными лингвистами и сторонниками Миссии ММФЯ.Наверное, вы задаёте себе вопрос ”А где Фестиваль языков?”
Поэтому объявляем лаконично:
🟢 Московский Фестиваль языков — 20
🟢 6 декабря, воскресенье, с 10:30 до 20:30
🟢 Факультет Гуманитарных наук Высшей школы экономики — Москва, ул. Старая Басманная, 21/4с1 (как нас найти)
Вход свободный, но необходима предварительная регистрация (вход в здание НИУ ВШЭ по паспортам):
Чеслава Твардовская
Филолог, маленький научпопер и большая фанатка всего славянского.
А вы знаете, какой язык до недавнего времени можно было официально называть самым молодым литературным славянским?
Тот самый, название которого вообще не ассоциируется со славянами.
Приходите на лекцию о македонском, где вы узнаете, зачем нужны артикли, как живётся с ударным согласным, а также куда подевались падежи.
А ещё мы разберём грамматику на примере песни. Добро дојдовте!
Кир Пикель
Германист-любитель, реконструктор. Изучаю средневековую филологию и читаю по ней лекции, в основном фокусе имею англосаксонцев и скандинавов.
ᚹᛖᛋᚪᚦ᛫ᛄᛖ᛫ᚻᚪᛚᛖ — Здоровы будьте!
Руны у многих ассоциируются со скандинавскими народами. Однако этим красивым письмом пользовались и их западные соседи: англосаксонцы и фризы. На лекции мы поговорим об англосаксонских рунах (известных также как футорк), их истории, системе и областях употребления. А надо сказать, что эта письменность была очень живучей и долго не исчезала из Британии даже с приходом христианства и латиницы вместе с ним. И даже в сравнительно недавнее время англосаксонским рунам удалось засветиться — с ними любил экспериментировать не кто иной, как Джон Толкин.
Обсудим мы и некоторые особенности звучания древнеанглийского языка, который этими рунами записывался. Кроме того, посмотрим на красивые рунические памятники, дошедшие до нас, и сами попробуем что-нибудь прочитать на них.
Елизавета Бусыгина
Студентка 1 курса филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова.
নমস্কার (nomoshkar), дорогие друзья! Я хочу рассказать о বাংলা ভাষা – бенгальском языке – дивном сокровище Бангладеш и Северо-Восточной Индии, восхищающем не только лингвистов, но и каждого, кто решит к нему прикоснуться.
Он похож на таинственный сад, где цветут лотосы доарийских языков и тюльпаны Великих Моголов – персидские, арабские, тюркские. В нём лёгкий португальский ветер шелестит кронами санскритских баньянов и перебирает лепестки английских роз…
На презентации вы сможете узнать об этом чудесном языке ещё больше, послушать стихи и оценить его шуршаще-окающее звучание, а также найти ответы на вопросы:
🥭Откуда в бенгальском алфавите столько букв для похожих, казалось бы, звуков и как он обходится без многих привычных для нас звуков.
🥭Когда уместно употребить каждое из шести вариантов местоимения «он», чтобы никого не обидеть, и как жить без категории рода?
🥭Как не запутаться в названиях множества видов родственников.
🥭Что можно узнать о человеке по тому, как он выбирает слова для обозначения ванной комнаты, приглашения, воды или соли?
🥭Чем могут похвастаться и заинтересовать обе Бенгалии помимо огней, тигров, залива и кошек?
До встречи – или, как говорят бенгальцы, আবার দেখা হবে [aabar dekha hobe]!
Вера Павлова
Лингвист, преподаёт русский как иностранный в МГИМО МИД, выпускница МГУ. Читает научно-популярные лекции по литературе и лингвистике, организует книжные велозаезды по Москве.
Язык похож на город: по его плану видно, что важно тем, кто в нём живёт. В старом центре стоят слова, которых давно никто не употребляет: «ни зги не видно» мы говорим, а что такое зга, мало кто скажет. На пустырях у каждого языка своё: у англичан нет одного слова для наших суток, а у нас — для sibling. На стройке рождаются новые слова, в аэропорту приземляются чужие, а дороги, то есть грамматика, связывают всё в одно целое. А на главных площадях стоят концепты, слова, за которыми целая культура: на примере души, которая у нас горит и пылает пламенем, посмотрим, как они устроены.
Пройдёмся по этому городу и заглянем в соседние.
Дарья Никифорова
Выпускница венгерского отделения СПбГУ, преподаватель, координатор культурных проектов Института Листа в Москве.
Кто и где говорит по-венгерски?
Как часто встречаются заимствования из того или иного языка?
Сколько может быть форм у глагола и существительного и сколько же в венгерском падежей?!
Приглашаем познакомиться с одним из самых необычных европейских языков сквозь призму инфографики.
Вера Павлова
Лингвист, преподаёт русский как иностранный в МГИМО МИД, выпускница МГУ. Читает научно-популярные лекции по литературе и лингвистике, организует книжные велозаезды по Москве.
Утренник, полдник, дневник и ночник звучат похоже, а означают детский праздник, еду, тетрадь и лампу. Дождь в русском может лить, идти и даже пробегать, снег — идти и падать, а сердце — болеть, быть не на месте, разрываться и обливаться кровью. И всем всё понятно.
Носителям языка это кажется нормальным, изучающим — откровенно странным. Приходите посмотреть на родной русский так, будто он нам не родной: разберём слова и выражения, от которых у иностранцев случается ступор, смех или паника. Речь не о правилах, а о языковой картине мира: как мы звучим со стороны и что язык рассказывает о нас, пока мы этого не замечаем.
Софья Довлатова
Ученица 11 класса ФГАОУ ВО «РГГУ» Предуниверсария.
Витайте!/ Vitajte!
Межславянский (меджусловjанскы/medžuslovjansky) также известный как междуславянский и Interslavic — искусственный язык, который все славяноговорящие люди могут понимать без какого-либо обучения.
Ольга Кузнецова
Научный сотрудник филфака МГУ.
Как правильно ухаживать за девушкой, если вы проживаете в Москве XVIII века? Какие подарки обещать, как признаваться в чувствах?
Используйте ключевые слова: пукетовый, язва, разлапушка, заразы, коровки (не путать с конфекты и коровод!). Ни в коем случае не упоминайте, что у неё «брови как у совы, глаза невеселы»! А вот назвать тигрессой и василиском (василиской) настоятельно рекомендуется.
Мы почти не будем говорить о дворянской культуре этого времени — гораздо интереснее услышать голоса людей попроще и увидеть, как они изобретали собственную культуру ухаживания. Разберемся с редкими, вышедшими из употребления словами и понятиями, популярной любовной эмблематкой и знаковой системой галантной культуры, пропущенной через русский фольклор.
Елизавета Румянцева
Лингвист, преподаватель испанского языка и культуры с 20-летним опытом. За плечами — 15 поездок по Испании, два диплома (МГЛУ и Universidad de Cantabria) и работа старшим преподавателем в МГЛУ. В обучении придерживается подхода «больше, чем испанский». Автор Телеграм-канала и ВК-сообщества «Испанский язык с Profesora Isabel».
Если вам нравится разгадывать смысл шуток и мемов, порой похожих на ребусы (да ещё и на испанском!) — приглашаю вас заглянуть на мою практику.
Мы рассмотрим картинки с игрой слов: от простых «графических определений» до тонкого интеллектуального юмора.
Какие-то шутки вы расшифруете сами, а какие-то — с моей подсказкой.
Что вас ждёт:
Говорят, улыбка продлевает жизнь. ¿A que sí?
Елизавета Румянцева
Лингвист, преподаватель испанского языка и культуры с 20-летним опытом. За плечами — 15 поездок по Испании, два диплома (МГЛУ и Universidad de Cantabria) и работа старшим преподавателем в МГЛУ. В обучении придерживается подхода «больше, чем испанский». Автор Телеграм-канала и ВК-сообщества «Испанский язык с Profesora Isabel».
¡Hola, amigos!
На презентации испанского языка вы узнаете любопытные факты, познакомитесь с необычными словами, попробуете почитать по-испански, увидите основные трудности грамматики, получите ориентиры для изучения языка — и выучите первые полезные фразы!
Среди прочего вы узнаете:
В конце мы выучим короткие красивые фразы на испанском — и даже споём песню!
¡Bienvenidos!
Александр (Алпарух) Блинов
Преподаватель чувашского языка, полиглот, соавтор учебника по чувашскому языку для начальной школы.
Каждый язык по-своему любопытен. Чувашский не исключение. Это один из тюркских языков, который вместе с тем стоит особняком в тюркском мире, потому что отделился от других «сородичей» намного раньше и является единственным живым представителем булгарской группы языков. Вместе с тем именно в нем находят очень много черт присущих древнетюркскому языку.
Через язык познается культура народа, его ценностные ориентации, видение мира и возможности выражать и передавать свои мысли, эмоции. Так, по-чувашски мы не говорим «играть на музыкальных инструментах», мы «разговариваем с помощью их», а, чтобы сказать «нравиться» мы говорим «ходить друг к другу». А еще в чувашском языке нет глагола «хотеть» и нет утвердительной частицы «да». Почему так и еще о многом другом можно будет услышать на презентации чувашского языка. Мы также выучим несколько самых базовых слов и узнаем, как себя чувствует чувашский язык сегодня.
Максим Руссо
В 1380 году юрист Антонио Порензони из города Чивидале-дель-Фриули записал любовное стихотворение, которое начиналось словами: «Моя груша, сладкая и румяная! Когда тебя вижу, становлюсь смелым». Эти стихи стали первым литературным памятником на фриульском языке, на котором до сих пор говорят и пишут стихи на севере Италии. А в итальянском городе Акви-Терме есть Piazzetta dei poeti dialettali acquesi (Площадка аквианских диалектных поэтов), названная в честь тех, кто сочиняет стихи на пьемонтском.
В обширном альпийском регионе, где сходятся Франция, Италия и Германия, существует целый ряд региональных языков. Фриульский, романшский, ладинский, франко-провансальский, ломбардский, пьемонтский, венетский, баварский, мокенский, цимбурский, резьянский, градищанско-хорватский — мы поговорим о том, где говорили и говорят на этих языках, какова их история, в чем их особенности.
Максим Руссо
Мы рассмотрим названия шахматных фигур в разных языках с точки зрения этимолога. В частности найдем ответ на вопрос, почему шахматный слон по-английски называется епископом, а по-французски дураком.
Александр Запрягаев
Математик, специалист по математической логике, кандидат наук. Выпускник мехмата, преподаёт в Высшей школе экономики. Пишет стихи на древних языках, протаскивает символы в Юникод и ведёт канал «Манъёдан».
Когда в девятнадцатом веке в иероглифический мир хлынули понятия европейской науки, встала невиданная по масштабу задача по созданию неологизмов для передачи всех новых идей. И она была блистательно разрешена без чрезмерной зависимости от прямых заимствований — но повсюду со своими национальными отличиями! Мы разберёмся:
• Почему подавляющее большинство научных терминов в китайском — японские;
• Как в Китае придумывают иероглифы для новых химических элементов и произношение для них;
• Почему по китайскому называнию органического соединения легко понять, что к чему присоединено;
• Как одно и тоже понятие обозначает разные вещи в соседних странах и наоборот;
• И как один француз украл у китайской истории панду.
Приходите!
Александр Запрягаев
Математик, специалист по математической логике, кандидат наук. Выпускник мехмата, преподаёт в Высшей школе экономики. Пишет стихи на древних языках, протаскивает символы в Юникод и ведёт канал «Манъёдан».
Мы изучим, как устроено, как возникло, чем сходно и различается личное имя и фамилия в китайской, японской, корейской и вьетнамской культуре.
Разберёмся, почему:
* В Японии фамилий сколько угодно, а во Вьетнаме — единицы;
* Что делают китайцы, если в японском имени им встретился иероглиф, которого в китайском нет;
* Почему вьетнамца неуважительно называть по фамилии;
* Почему японцы не могут прочитать имена друг друга без субтитров;
и ещё многое другое!
