Идиш
Татьяна Панова и Елена Лучина
Магистранты факультета филологии НИУ ВШЭ.
|
|
Идиш — германский язык, который, в отличие от многих других германских языков записывается не латиницей, а древнееврейским квадратным письмом. На идише говорят на всех континентах, а число носителей растёт с каждым годом.
Язык идиш невероятно эклектичен — помимо германской лексики и грамматики, на всех уровнях языка встречаются заимствования из семитских и славянских языков. Мы покажем это на примере идишских песен и вы обнаружите, что многое в них понятно и без перевода!
А ещё мы, конечно же, научимся читать, писать! Разбирать красивые надписи и выводить смешные письменные буквы.
Дополнительные материалы: