Лингвистика в телевизоре: «Шоу Фрая и Лори»

Нико­лай Коро­та­ев, доцент Инсти­ту­та линг­ви­сти­ки РГГУ.

Коме­дий­ное шоу «A Bit of Fry & Laurie» — бри­тан­ский теле­хит кон­ца 1980‑х — нача­ла 1990‑х годов. Моло­дые Сти­вен Фрай (тогда ещё не голос всех книг о Гар­ри Пот­те­ре) и Хью Лори (тогда ещё не док­тор Хаус) дура­чат­ся, сквер­но­сло­вят и разыг­ры­ва­ют абсурд­ные сце­ны на про­тя­же­нии четы­рёх сезо­нов. При чём тут линг­ви­сти­ка? Смеш­но, в общем-то, и без нее, но, ока­зы­ва­ет­ся, во мно­гих скет­чах мимо­хо­дом демон­стри­ру­ют­ся базо­вые прин­ци­пы есте­ствен­ной ком­му­ни­ка­ции — и что будет, если их нару­шать. Фрай и Лори коми­че­ски обыг­ры­ва­ют явле­ния, кото­рые тра­ди­ци­он­но ана­ли­зи­ру­ют­ся в фоно­ло­гии (нау­ке о зву­ко­вом соста­ве язы­ка), тео­рии жести­ку­ля­ции, ана­ли­зе связ­но­го тек­ста и так далее. Спой­лер: кажет­ся, они обо всём этом что-то знают.

За 40 минут посмот­рим несколь­ко смеш­ных роли­ков и поста­ра­ем­ся не слиш­ком зануд­но обсу­дить, как они свя­за­ны с вопро­са­ми линг­ви­сти­ки и дис­кур­сив­но­го анализа.