Эрронминчела

Еле­на Бережкова

Что полу­чи­лось бы, если бы Кар­мен и дон Хосе реши­ли скон­стру­и­ро­вать язык на осно­ве цыган­ско­го и баск­ско­го? Навер­ное, они бы поня­ли, что такой язык дав­но суще­ству­ет, бро­си­ли это дело и сно­ва заня­лись кон­тра­бан­дой!

На пре­зен­та­ции мы раз­бе­рём­ся:

- поче­му romané-michel — совсем не Мишель и даже не Роман;
- что обще­го у егип­тян, вен­гров и богем­цев;
- сколь­ко слов эрро­мин­че­лы мож­но понять, зная толь­ко рус­ский;
- о чём поёт­ся в баск­ско-цыган­ском «ана­ло­ге» пес­ни «Совы неж­ные»;
- к како­му род­ствен­ни­ку надо обра­щать­ся «batia»;
- и зачем резать баск­ский флаг пополам!