Болгарский язык

Ири­на Пинхасик

Стар­ший пре­по­да­ва­тель Пере­вод­че­ско­го факуль­те­та МГЛУ и Инсти­ту­та линг­ви­сти­ки РГГУ, линг­вист, переводчик.

Бол­гар­ский язык носи­те­лям рус­ско­го язы­ка кажет­ся про­стым и отно­си­тель­но понят­ным, но на пути его изу­че­ния лег­ко спо­ткнуть­ся о мно­же­ство кочек.

На лек­ции вы узнаете,

  • как пра­виль­но посчи­тать по-бол­гар­ски муж­чин, жен­щин и деньги,
  • поче­му бол­га­ры мота­ют голо­вой в знак согласия,
  • что род­нит бол­гар­ский с роман­ски­ми и гер­ман­ски­ми языками,
  • как отме­на букв юс, ер и ять объ­еди­ни­ла запад­ные и восточ­ные диа­лек­ты бол­гар­ско­го языка,
  • зачем бол­га­рам отче­ства и мат­че­ства и как пре­вра­тить умень­ши­тель­ную фор­му име­ни в официальную,
  • как с помо­щью грам­ма­ти­ки снять с себя ответ­ствен­ность за свои слова,
  • поче­му отсут­ствие в язы­ке инфи­ни­ти­ва очень облег­ча­ет жизнь.