Учим испанский по надписям в Испании

Ели­за­ве­та Румянцева

Пре­по­да­ва­тель­ни­ца испан­ско­го язы­ка и куль­ту­ры с 20-лет­ним опы­том рабо­ты (вклю­чая пре­по­да­ва­ние в МГЛУ), извест­ная как Profesora Isabel. Линг­вист с дву­мя дипло­ма­ми (МГЛУ и испан­ско­го Уни­вер­си­те­та Кан­та­брии) и 15 поезд­ка­ми по Испа­нии за спи­ной. Автор про­ек­та Hispanismo с деви­зом «боль­ше, чем испанский».

На этом увле­ка­тель­ном выступ­ле­нии мы «про­гу­ля­ем­ся» по ули­цам Испа­нии, где каж­дая вывес­ка, ука­за­тель или пла­кат ста­нет нашим посо­би­ем для изу­че­ния испан­ско­го язы­ка. Мы будем раз­би­рать реаль­ные над­пи­си с фото­гра­фий из Испа­нии, и в ходе это­го путе­ше­ствия вы смо­же­те где-то уга­дать зна­че­ние слов, опи­ра­ясь на кар­тин­ку, а где-то — вме­сте со мной пере­ве­сти и разо­брать непо­нят­ные фра­зы. Попут­но мы пого­во­рим о мен­та­ли­те­те и обра­зе жиз­ни испан­цев — ведь без этих зна­ний ино­гда труд­но понять смысл надписей!

Вы полу­чи­те не толь­ко новые зна­ния о грам­ма­ти­ке, лек­си­ке и про­из­но­ше­нии, но и почув­ству­е­те, что путе­ше­ству­е­те по ули­цам Испа­нии. Это отлич­ная воз­мож­ность уви­деть язык в его есте­ствен­ной сре­де и позна­ко­мить­ся с ним через живые, акту­аль­ные примеры.