Сефардский язык (ладино)
Микаэль Хаминский, выпускник философского факультета РГГУ
Я познакомлю вас с ладино – языком сефардов, то есть евреев, изгнанных из Испании в 1492 году. Этот язык относится к иберо-романской подгруппе и, по сути, представляет собой еврейский вариант староиспанского языка. От прочих еврейских языков хебронео отличает ещё и то, что ныне он пользуется преимущественно латиницей. Вот как выглядит текст на джудезмо:
El djudeo-espanyol, djidio, djudezmo o ladino es la lingua favlada por los sefardim, djudios arrondjados de la Espanya enel 1492. Es una lingua derivada del kastilyano i favlada por 150.000 personas en komunitas en Israel, la Turkiya, antika Yugoslavia, la Gresia, el Marroko, Mayorka i las Amerikas, entre munchos otros.