Фестиваль языков в Москве

Васи­лий Харитонов

Юка­гир­ский язык, как и любой дру­гой язык, уни­ка­лен. В наши дни линг­ви­сты со все­го мира со вни­ма­ни­ем его изу­ча­ют, а гово­ря­щих на нём ста­но­вит­ся всё мень­ше… Кра­со­та неко­то­рых его черт пора­жа­ет. Напри­мер, гово­ря по-юка­гир­ски, мож­но выра­зить эмо­ци­о­наль­ную окрас­ку у чис­ли­тель­ных, кото­рые, кста­ти, спря­га­ют­ся. Зато нель­зя ска­зать неопре­де­лён­но «Я тебя люб­лю», обя­за­тель­но надо под­черк­нуть глав­ное по смыс­лу сло­во грам­ма­ти­че­ски, что­бы полу­чил­ся один из трёх вариантов:

1. Мэт­эк тэтул амудьи­ил — «я тот самый и есть, кто тебя любит».
2. Мэт тэт­эк амудьи­им­энг — «я люб­лю имен­но тебя (а не кого-нибудь ещё)».
3. Мэт тэтул мэр амудьи­инг — «Я тебя люб­лю (так что про­сто дру­зья­ми мы не останемся)».

На встре­че мы пого­во­рим вот ещё о чём:

Сколь­ко:

– юка­гир­ских языков?
– людей гово­рит на них? 

Какие в юкагирском:

– бук­вы и звуки?
– спря­же­ния, паде­жи и дру­гие грам­ма­ти­че­ские примочки? 

Как:

– ска­зать на юка­гир­ском самое необходимое?
– опи­сать одним сло­вом «пение, кото­рое уже нача­лось и вовсю продолжается»? 

Что:

– юка­ги­ры назы­ва­ют алай­ски­ми огня­ми, а яку­ты, в свою оче­редь — юка­гир­ски­ми огнями?
– меша­ет юка­ги­рам гово­рить на сво­ем языке? 

Мож­но ли:

– услы­шать в Москве юка­гир­скую речь?
– как-то помочь сохра­не­нию это­го языка? 

До встре­чи на презентации!

~~~
Раз­да­точ­ный материал

• Фестиваль языков 2015