Язык Маалулы

Юлия Кипри­я­но­вич

Меня зовут Юля, я изу­чаю иврит в Ака­де­мии име­ни Май­мо­ни­да и рабо­таю в Мос­ков­ском ара­ме­и­сти­че­ском круж­ке (МАК) над кор­пу­сом совре­мен­но­го запад­но-ара­мей­ско­го языка.

Язык Маа­лу­лы и близ­ле­жа­щих дере­вень — един­ствен­ный из запад­но-ара­мей­ских язы­ков, кото­рый до сих пор суще­ству­ет в каче­стве раз­го­вор­но­го. Язык этот мало изу­чен, а чис­ло его носи­те­лей стре­ми­тель­но сокра­ща­ет­ся, поэто­му зани­мать­ся им сто­ит имен­но сейчас.

На лек­ции вы узнаете:

  • где нахо­дит­ся Маа­лу­ла и кто там живёт;
  • поче­му язык Маа­лу­лы назы­ва­ют «язы­ком Хри­ста», и так ли это на самом деле;
  • как устро­ен ара­мей­ский язык, на что он похож;
  • как сосу­ще­ству­ют ара­мей­ский и арабский;
  • чем осо­бен­но инте­ре­сен совре­мен­ный запад­но-ара­мей­ский язык;
  • где изу­чать этот язык и чем ему мож­но помочь.

А ещё мы послу­ша­ем и почи­та­ем молит­ву «Отче наш» на этом языке.