Хинди
Евгения Ренковская, лингвист-индолог, сотрудник Института языкознания РАН и Института востоковедения РАН, дипломантка Центрального института хинди (г. Агра, Индия).
नमस्ते दोस्तो!
или
Здравствуйте, друзья!
Хинди… Государственный язык одной из самых загадочных стран на планете, родины многих религий, йоги, аюрведы, удивительных танцев и музыки. Какой он, хинди? Один ли это язык или совокупность диалектов? Язык, имеющий многовековую историю или сформировавшийся только в 19 веке? Эти и другие вопросы я собираюсь осветить в ходе презентации.
Многие говорят: «Зачем учить хинди, если в Индии почти все понимают английский». Это глубокое заблуждение. Во-первых, не почти все, а далеко не все. А во-вторых, если вас не удовлетворит поверхностный взгляд на Индию в рамках туристического маршрута, а вы, например, хотите погостить в простой индийской семье или запросто поболтать с гималайскими йогами, служителями древних храмов и хранителями вековых традиций, словом, прикоснуться к тайнам Индии, то хинди вам необходим. Хинди — это, можно сказать, ключ к Индии.
На презентации хинди вы сможете узнать:
- где в Индии вас поймут и где, наоборот, не поймут, если вы заговорите на хинди;
- правда ли, что письменность деванагари — это совсем не сложно;
- есть ли границы у хинди и что в нём делают все эти санскритские, арабские, персидские и диалектные слова;
- почему иностранные студенты мучаются, изучая числительные хинди;
- есть ли слова из хинди в русском языке.
И, конечно, мы вспомним фильмы Раджа Капура и попробуем себя в роли переводчиков индийского кино.
