Русско-украинский суржик

Дмит­рий Пащенко

Пале­он­то­лог, выпуск­ник био­ло­ги­че­ско­го факуль­те­та МГУ, сотруд­ник Пале­он­то­ло­ги­че­ско­го инсти­ту­та РАН, пре­по­да­ва­тель СУНЦ МГУ, адми­ни­стра­тор науч­но-попу­ляр­но­го паб­ли­ка ВКон­так­те «Инже­нер­ная биология»

Рус­ские часто счи­та­ют сур­жик засо­рён­ным укра­и­низ­ма­ми диа­лек­том необ­ра­зо­ван­ных сель­ских жите­лей. Укра­ин­цы – «непра­виль­ным», иска­жён­ным под вли­я­ни­ем «кля­тых мос­ка­лей» укра­ин­ским. А сами носи­те­ли сур­жи­ка и сло­ва-то тако­го не зна­ют – они про­сто гово­рят на род­ном язы­ке. Вер­нее, рид­ной мове. Или рид­ном язы­ке? Да что ж такое… Что это за стран­ный про­ме­жу­точ­ный вари­ант языка? 

При­хо­ди­те на пре­зен­та­цию это­го иди­о­ма (назо­вём его так, что­бы не спо­рить о том, язык это или диа­лект), и вы узнаете:

  • какая этни­че­ская груп­па счи­та­ет сур­жик сво­им род­ным языком;
  • сколь­ко вооб­ще суще­ству­ет суржиков;
  • гово­рят ли в Москве на мос­ков­ском языке;
  • чем рус­ские отли­ча­ют­ся от москалей;
  • ну и, конеч­но, насколь­ко вооб­ще осмыс­лен­но зна­ние сур­жи­ка в совре­мен­ном мире.