Английские времена в межкультурном контексте

Дмит­рий Боб­ков

Пре­по­да­ва­тель уни­вер­си­те­та, пере­вод­чик кон­фе­рен­ций, веду­щий дело­вых настоль­ных игр и ино­гда поэт.

А вы обра­ща­ли вни­ма­ние, что носи­те­ли англий­ско­го язы­ка о про­шлых собы­ти­ях не гово­рят в про­шед­шем вре­ме­ни, а о пред­сто­я­щих делах не гово­рят в буду­щем вре­ме­ни? Посмот­рим на их выбор вре­мён: он совсем не такой, как нам кажется.

При­хо­ди­ло ли вам в голо­ву под­хо­дить к систе­ме англий­ских вре­мён с гео­мет­ри­че­ской точ­ки зре­ния? Пока­жем, как всем зна­ко­мая таб­ли­ца пре­вра­ща­ет­ся в сте­рео­мет­ри­че­ский объ­ект.

Навер­ня­ка вы зада­ва­лись вопро­сом, сколь­ко вре­мён в англий­ском язы­ке? Дадим на этот вопрос несколь­ко пра­виль­ных отве­тов.

Если вре­мён в англий­ском так мно­го, неуже­ли они все нуж­ны нам, и поль­зу­ют­ся ли ими англо­го­во­ря­щие в пол­ном объ­ё­ме? Ответ на этот вопрос вас очень обра­ду­ет.

И вооб­ще, запом­нить, выучить и исполь­зо­вать англий­ские вре­ме­на – дости­жи­мо ли это за тот корот­кий пери­од обу­че­ния, кото­рый зани­ма­ет всю жизнь? Рас­ста­вим при­о­ри­те­ты и наме­тим цели.