Как люди читают на разных языках?

Нина Здо­ро­ва

Кан­ди­дат фило­ло­ги­че­ских наук, науч­ный сотруд­ник Цен­тра язы­ка и моз­га и Инсти­ту­та язы­ко­зна­ния РАН, отсле­жи­ва­тель ваших глаз.

Оди­на­ко­во ли чита­ют кита­ец на китай­ском и финн на фин­ском? – отсле­дим дви­же­ния их глаз и узна­ем! Так тоже мож­но назвать мою лек­цию, ведь она будет посвя­ще­на совре­мен­ным пси­хо­линг­ви­сти­че­ским иссле­до­ва­ни­ям, кото­рые пыта­ют­ся отве­тить на вопрос, оди­на­ко­во ли мы вос­при­ни­ма­ем язык(и), или же носи­те­ли раз­ных язы­ков при­ме­ня­ют свой осо­бый меха­низм для вос­при­я­тия язы­ко­вой инфор­ма­ции. Понять это помо­га­ет тех­но­ло­гия айтре­кин­га – запи­си дви­же­ний глаз. На лек­ции пого­во­рим о пере­до­вых иссле­до­ва­ни­ях чте­ния на раз­ных язы­ках с помо­щью этой тех­но­ло­гии. Гла­за – не толь­ко зер­ка­ло души (но и мозга!).