Фестиваль языков в Москве

Mirina 17 ноября, 2016

Алек­сандр Пипер­ски — кан­ди­дат фило­ло­ги­че­ских наук, доцент РГГУ, науч­ный сотруд­ник НИУ ВШЭ

Все мы зна­ем, что сло­во вода пишет­ся через о, а про­из­но­сит­ся в пер­вом сло­ге [а] — это и есть явле­ние, извест­ное как редук­ция глас­ных. Отму­чив­шись с про­вер­кой без­удар­ных глас­ных в началь­ной шко­ле, мы это запо­ми­на­ем и пере­ста­ём удив­лять­ся. Но поче­му рус­ское пись­мо устро­ен­но имен­но так, хоро­шо ли это и как это свя­за­но с тем, что про­ис­хо­дит при порож­де­нии речи в нашем моз­ге? Вот по-бело­рус­ски, напри­мер, и гово­рят, и пишут вада — может, и по-рус­ски сто­и­ло бы так делать?

Ещё инте­рес­нее, что редук­ция быва­ет устро­е­на и ина­че — напри­мер, по-пор­ту­галь­ски и по-бол­гар­ски без­удар­ное о пре­вра­щать­ся не в [а], а в [у]. Очень инте­рес­ны и раз­но­об­раз­ны про­яв­ле­ния редук­ции в рус­ских диа­лек­тах. Всё это и мно­гое дру­гое мы и послу­ша­ем на лек­ции и обсу­дим, как устро­е­на редук­ция глас­ных в раз­ных язы­ках и к чему она приводит.

• Фестиваль языков 2016
• Комментарии к записи Редукция гласных, или Почему мы произносим не то, что хотим произнести? отключены

Mirina 16 ноября, 2016

Место про­ве­де­ния фести­ва­ля изменено!

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
Доро­гие друзья,
в пят­ни­цу днём без объ­яс­не­ния при­чин новая адми­ни­стра­ция МПГУ отме­ни­ла про­ве­де­ние Мос­ков­ско­го фести­ва­ля язы­ков в вузе. Да, за пол­то­ра дня до Фести­ва­ля при нали­чии при­ка­за о проведении.

К сча­стью, наши кол­ле­ги из Цен­тра педа­го­ги­че­ско­го мастер­ства в пят­ни­цу вече­ром (!) после окон­ча­ния рабо­че­го дня (!) согла­си­лись при­нять Фести­валь язы­ков у себя — и тем самым поз­во­ли­ли нам сохра­нить анон­си­ро­ван­ную дату!

Итак, запи­сы­вай­те новый адрес и сооб­щай­те всем-всем друзьям:
Центр педа­го­ги­че­ско­го мастер­ства. Ули­ца Хамов­ни­че­ский вал, дом 6.
10 минут пеш­ком от ст. м. «Спор­тив­ная» или ст. МЦК «Луж­ни­ки» или бес­плат­ный авто­бус «М» от ст. м. «Парк куль­ту­ры». Схе­ма про­ез­да: http://hamovniki.olimpiada.ru/map.html.

Изме­не­ние места повле­чёт за собой неко­то­рые изме­не­ния в про­грам­ме, о чём мы напи­шем чуть позже.

Пожа­луй­ста, рас­про­стра­ни­те эту инфор­ма­цию, что­бы никто не при­шёл в вос­кре­се­нье в груст­ный, холод­ный, пустой кор­пус МПГУ!

Наш празд­ник при­бли­жа­ет­ся. За рабо­ту, доро­гие! Всем — вдох­но­вен­но­го тру­да и радо­сти успеха!

С любо­вью —
Дирек­тор ММФЯ Ири­на Гон­ча­ро­ва и Коман­да фестиваля.

Ⅺ Московский международный фестиваль языков

20 нояб­ря 2016
Центр педа­го­ги­че­ско­го мастерства
Адрес: ули­ца Хамов­ни­че­ский вал, дом 6.
10 минут пеш­ком от ст. м. «Спор­тив­ная» или ст. МЦК «Луж­ни­ки» или бес­плат­ный авто­бус “М” от ст. м. «Парк куль­ту­ры». Схе­ма про­ез­да: http://hamovniki.olimpiada.ru/map.html
Нача­ло в 11:20
Окон­ча­ние в 20:00
Вход свободный

Орга­ни­за­то­ры:

Центр педа­го­ги­че­ско­го мастерства
Мос­ков­ская эспе­ран­то-ассо­ци­а­ция «MASI»

Дру­зья, важ­ная фор­маль­ность: всем необ­хо­ди­мо заре­ги­стри­ро­вать­ся в одном из списков!
Реги­стра­ция закрыта.
Поже­ла­ния гостей фестиваля

Участ­ни­кам:
Рас­пи­са­ние прослушиваний
Реко­мен­да­ции для презентаторов
Орга­ни­за­ци­он­ная команда

Основ­ные кон­такт­ные лица и наши сооб­ще­ства в соци­аль­ных сетях

• Фестиваль языков 2016
• Комментарии к записи Ⅺ ММФЯ отключены

Mirina 16 ноября, 2016

20.11.2016, ЦЕНТР ПЕДАГОГИЧЕСКОГО МАСТЕРСТВА. УЛ. ХАМОВНИЧЕСКИЙ ВАЛ, Д. 6

• Фестиваль языков 2016
• Комментарии к записи Расписание Ⅺ ММФЯ отключены

Mirina 16 ноября, 2016

Реги­стра­ция участ­ни­ков (но не гостей!) закры­та. Боль­шое спа­си­бо всем, кто заре­ги­стри­ро­вал­ся! Кто не успел — доб­ро пожа­ло­вать в сле­ду­ю­щем году! А сей­час есть важ­ное дело для под­держ­ки фести­ва­ля — рас­про­стра­не­ние инфор­ма­ции о нём! Ждём всех уже в это воскресенье!

Доро­гие заре­ги­стри­ро­вав­ши­е­ся участ­ни­ки! Если вы не нахо­ди­те себя в спис­ке, это зна­чит лишь то, что мы ждём встре­чи с вами на пред­ва­ри­тель­ных про­слу­ши­ва­ни­ях или у нас есть по вашей теме вопро­сы. Не бес­по­кой­тесь! Мы о вас зна­ем и отне­сём­ся к вам с мак­си­маль­ным вниманием!

ЯЗЫКИ

1. Албан­ский — Алё­на Арутюнян
2. Англий­ский — Ксе­ния Загорская
3. Араб­ский — Антон Сомин
4. Асси­рий­ский — Анна Мурадова
5. Бело­рус­ский — Антон Сомин
6. Бол­гар­ский — Антон Сомин
7. Бре­тон­ский — Анна Мурадова
8. Бурят­ский — Ека­те­ри­на Колос, Ана­ста­сия Груз­де­ва, Мария Нагор­ная, Ая Тугутова
9. Вен­гер­ский — Оль­га Урасинова
10. Вьет­нам­ский — Мак­сим Сюннерберг
11. Гор­но­ма­рий­ский — Мак­сим Ряб­чи­ков, Ири­на Микрякова
12. Гру­зин­ский — Артём Федоринчик
13. Гэль­ский — Мария Цве­ту­хи­на (Пермь), Анна Ког­те­ва и Ека­те­ри­на Имбер
14. Дат­ский — Татья­на Жига­ло­ва, Андрей Бентсен
15. Древ­не­ев­рей­ский — Дарья Лапенкова
16. Древ­не­еги­пет­ский — Дмит­рий Пащенко
17. Древ­не­пер­сид­ский — Алек­сей Рыбаков
18. Иврит — Вла­ди­слав Кова­лев­ский (СПб) / Али­са Зингерман
19. Идиш — Иван Левин, Васи­ли­са Андриянец
20. Ирланд­ский — Окса­на Дереза
21. Испан­ский — Дарья Моргунова
22. Ита­льян­ский — Татья­на Сте­па­но­ва (СПб)
23. Ката­лан­ский — Миха­ил Хаминский
24. Как­чи­кель — Ели­за­ве­та Восто­ко­ва, Алек­сандра Кожухарь
25. Китай­ский — Евге­ния Жуко­ва (Воро­неж)
26. Клин­гон­ский — Кузь­ма Смирнов
27. Коми-пер­мяц­кий — Свет­ла­на Голомзина
28. Кпел­ле — Мария Коношенко
29. Кул­луи (индий­ские Гима­лаи) — Юлия Мазу­ро­ва, Еле­на Кня­зе­ва, Ана­ста­сия Крылова
30. Латин­ский — Дмит­рий Пащенко
31. Латыш­ский — Али­са Жилин­ская / Свет­ла­на Аст­ра­хан­це­ва, Лео­нид Котович
32. Луго­во-марий­ский — Сне­жан­на Мичеева
33. Майя (иеро­гли­фи­чек­ский) — Евге­ния Коровина
34. Миранд­ский — Еле­на Бережкова
35. Мон­голь­ский — Ана­ста­сия Карпунина
36. Немец­кий — Игорь Бабушкин
37. Нидер­ланд­ский — Оль­га Зотова
38. Ново­гре­че­ский — Алек­сандра Дудникова
39. Поль­ский — Антон Сомин
40. Рето­ро­ман­ский — Вале­рия Генералова
41. Румын­ский — Зоя Музыка
42. Руни­че­ский древ­не­гер­ман­ский — Игорь Мокин
43. Рус­ский жесто­вый — Вале­рия Виноградова
44. Рус­ский как ино­стран­ный — Вар­ва­ра Филиппова
45. Сан­скрит — Игорь Мокин
46. Серб­ский — Ната­лья Лазич
47. Син­да­рин — Алек­сей Летунов
48. Сирий­ский — Юлия Заре­за­е­ва, Кри­сти­на Беньяминова
49. Скотс — Кузь­ма Смирнов
50. Татар­ский — Свя­то­слав Янковский
51. Тибет­ский — Тама­ра Илюхина
52. Токи-пона — Оль­га Пичужкина
53. Тру­маи (язык бра­зиль­ских индей­цев) — Вале­рия Генералова
54. Удмурт­ский — Оль­га Урасинова
55. Укра­ин­ский — Миха­ил Хаминский
56. Фарер­ский — Павел Ильин
57. Фин­ский — Ана­ста­сия Гольц
58. Фран­цуз­ский — Ека­те­ри­на Колос
59. Чуваш­ский — Артём Федоринчик
60. Швед­ский — Алек­сей Лебедев
61. Эрзя-мор­дов­ский — Дани­ил Зайцев
62. Эспе­ран­то — Ири­на Гон­ча­ро­ва / Татья­на Сте­па­но­ва (СПб) / Пётр Федо­сов
63. Япон­ский — Ана­ста­сия Пушкова

ЛЕКЦИИ

1. «Нико­гда тако­го не было, и вот опять!» Как и поче­му про­ис­хо­дят изме­не­ния в язы­ке? — Вла­ди­мир Пахомов
2. Сим­во­ли­ка ска­зоч­ных моти­вов. Рус­ские сказ­ки. — Анна Стриганова
3. Сим­во­ли­ка «Звёзд­ных войн». — Сер­гий Абу-Шайх
4. Искус­ствен­ные язы­ки. — Кузь­ма Смирнов
5. Язы­ки або­ри­ге­нов Австра­лии. — Софья Мамонова
6. Древ­ние пере­во­ды Биб­лии. — Дарья Лапенкова
7. Аме­ри­кан­ский англий­ский, что это? — или как дале­ко ябло­ко пада­ет от ябло­ни. — Ири­на Гринько
8. Язы­ко­вое раз­но­об­ра­зие севе­ро-запа­да Испа­нии: от асту­рий­ско­го до кан­та­брий­ско­го и эст­ре­ма­дур­ско­го. — Нико­лай Никулин
9. Сло­ва на пути из язы­ка в язык. — Свет­ла­на Бурлак
10. Отку­да язы­ки берут грам­ма­ти­ку? — Мария Коношенко
11. Язык кечуа: исто­рия и совре­мен­ность. — Алек­сандр Натаров
12. Пись­мен­ное насле­дие пикт­ской циви­ли­за­ции. — Мири­ам Лучанская
13. Бра­зиль­ский пор­ту­галь­ский: про­шлое, насто­я­щее и буду­щее. — Мари­ан­на Осипова
14. Редук­ция глас­ных, или Поче­му мы про­из­но­сим не то, что хотим про­из­не­сти? — Алек­сандр Пиперски
15. Кон­такт­ные язы­ки: мичиф — сме­шан­ный язык канад­ских мети­сов. — Ека­те­ри­на Гриднева
16. Поле­вая линг­ви­сти­ка, или как соста­вить опи­са­ние язы­ка, ни разу на нём не поздо­ро­вав­шись. — Ека­те­ри­на Колос, Ана­ста­сия Груз­де­ва, Мария Нагор­ная, Ая Тугутова
17. Язы­ко­вое раз­но­об­ра­зие — зачем? — Артём Федоринчик

ПРАКТИКИ

1. Пись­мен­ность дева­на­га­ри и про­из­но­ше­ние сан­скри­та. — Алек­сей Рыбаков
2. Про­бле­мы язы­ко­во­го обра­зо­ва­ния и как их мож­но решить. — Гри­го­рий Казаков
3. Ита­льян­ский язык через музы­ку и игры. — Татья­на Блинкова
4. Англий­ский язык в фор­ма­те тре­нин­га. — Вален­ти­на Вильданова
5. Гра­фо­ло­гия — пси­хо­ло­гия почер­ка. — Павел Домрачев
6. Опыт пере­во­да ВКон­так­те на наци­о­наль­ный язык: кумык­ский слу­чай. — Арслан Хасанов
7. Мой род­ной гре­че­ский. Пер­вый урок. — Диа­на Иоакеимиди
8. Брейн­стор­минг для пре­по­да­ва­те­лей язы­ков (на при­ме­ре англий­ско­го). — Ксе­ния Загорская
9. Зри­мые голо­са: как живут глу­хие люди и какую роль в их жиз­ни игра­ет жесто­вый язык. — Вале­рия Виноградова
10. Как пре­по­да­ва­те­лю ино­стран­но­го язы­ка раз­ра­бо­тать соб­ствен­ный онлайн-курс. — Джа­вад Аве­ти­сян, Ана­то­лий Кайдалов
11. Твор­че­ская мастер­ская жур­на­ла науч­ной фан­та­сти­ки «Сверх­но­вая». — Лари­са Михайлова
12. Как стать поли­гло­том 80-го уров­ня: игро­вые меха­ни­ки для эффек­тив­но­го изу­че­ния язы­ков для себя и для дру­гих — Свет­ла­на Грачёва
13. Пре­одо­ле­вая язы­ко­вое пла­то: как пере­стать топ­тать­ся на сред­нем уровне и нако­нец-то выучить язык хоро­шо. — Евге­ния Кашаева

ИНОЙ ФОРМАТ

1. Встре­ча с поэтом и пере­вод­чи­ком Еле­ной Зей­ферт «Зер­но рас­прав­ля­ет, как ангел, кры­лья в зем­ле…». — Еле­на Калашникова.
2. Мехен­ди: тра­ди­ци­он­ное индий­ское искус­ство рос­пи­си хной. — Юлия Глазова
3. Выстав­ка кукол «Язык ска­зок». — Анна Стриганова
4. Эспе­ран­то-стенд «Mia vorto» и фото­сес­сия «Моё сло­во». — МЭА «MASI»
5. Уди­ви­тель­ный мир гипер­по­ли­гло­тов. Мой путь. — Али­са Юрченко
6. Язы­ко­вая игра «Шля­па»: на англий­ском, на немец­ком, на фран­цуз­ском. — Надеж­да Чайко
7. Раду­га, вясёл­ка, ĉielarko. Вик­то­ри­на «Назва­ние цве­тов в раз­ных язы­ках». — Ната­лья Лазич
8. Дегу­ста­ция китай­ско­го чая. — Вла­ди­мир Савинов

• Фестиваль языков 2016
• Комментарии к записи В программе Ⅺ ММФЯ отключены

Mirina 16 ноября, 2016

Изоб­ра­же­ние (мож­но уве­ли­чить, нажав на картинку):

• Фестиваль языков 2016
• Комментарии к записи Афиша Ⅺ ММФЯ отключены

Mirina 16 ноября, 2016

Вер­сия для печа­ти: ска­чать в фор­ма­те Word (docx)

XI Московский Международный Фестиваль Языков

Пресс-релиз

20 нояб­ря 2016 года, воскресенье
Центр педа­го­ги­че­ско­го мастерства
ул. Хамов­ни­че­ский вал, д. 6
С 11:20 до 20:00

• Фестиваль языков 2016
• Комментарии к записи Пресс-релиз Ⅺ ММФЯ отключены

Mirina 16 ноября, 2016

Дмит­рий Пащен­ко — пале­он­то­лог, зоо­лог и био­ме­ха­ник, пре­по­да­ва­тель кур­са латин­ско­го язы­ка на био­фа­ке МГУ.

     О латин­ском язы­ке слы­ша­ли прак­ти­че­ски все; его изу­ча­ют сту­ден­ты совер­шен­но раз­лич­ных спе­ци­аль­но­стей — от исто­ри­ков и фило­ло­гов до юри­стов и меди­ков. Но в боль­шин­стве слу­ча­ев всё, что оста­ёт­ся у сту­ден­тов в голо­ве после окон­ча­ния кур­са, — это лишь жут­кое вос­по­ми­на­ние о куче скло­не­ний и спря­же­ний да пара-трой­ка посло­виц, кото­ры­ми мож­но при слу­чае щегольнуть.
     На самом же деле латин­ский язык крайне прост и инту­и­тив­но поня­тен, и я поста­ра­юсь вам это про­де­мон­стри­ро­вать! При­хо­ди­те на пре­зен­та­цию и вы узнаете:

• так ли слож­на латин­ская орфо­гра­фия по срав­не­нию с русской;
• мож­но ли читать и пони­мать латин­ские тек­сты без словаря;
• сколь­ко на самом деле вре­мён у латин­ско­го глагола;
• и поче­му для рим­лян бытие совер­шен­но одно­знач­но опре­де­ля­ет созна­ние и чем обу­слов­ле­на агрес­сив­ная внеш­няя поли­ти­ка Рима с точ­ки зре­ния языка.

     При­об­щи­тесь и вы к миру вели­кой циви­ли­за­ции древ­но­сти! Ave Roma!

• Фестиваль языков 2016
• Комментарии к записи Латинский язык отключены

Mirina 16 ноября, 2016

Дру­зья!

Вот место и рас­пи­са­ние наших прослушиваний:

Мос­ков­ский центр непре­рыв­но­го мате­ма­ти­че­ско­го обра­зо­ва­ния (МЦНМО)

• 8.11, втор­ник, 19:00–22:00 — ауди­то­рия 308
• 11.11, пят­ни­ца, 19:00–22:00 — ауди­то­рия 308
• 12.11, суб­бо­та, 15:00–18:00 — ауди­то­рия 304
• 15.11, втор­ник, 19:00–22:00 — ауди­то­рия 308
• 16.11, сре­да, 19:00–22:00 — ауди­то­рия 309

Реги­стра­ция для про­хо­да в зда­ние обя­за­тель­на для всех, за сут­ки мы долж­ны предо­ста­вить спис­ки на про­ход­ную. На про­слу­ши­ва­ние заяв­ляй­тесь зара­нее, через ваших кураторов.

Адрес и проезд:
Мос­ков­ский центр непре­рыв­но­го мате­ма­ти­че­ско­го обра­зо­ва­ния (МЦНМО)
Б. Вла­сьев­ский пер., д.11, 3‑й этаж.

Схе­ма про­ез­да: http://www.mccme.ru/head/address.html.

От стан­ции мет­ро «Кро­пот­кин­ская»
Выход из мет­ро на Гого­лев­ский буль­вар (пер­вый вагон в направ­ле­нии «Юго-Запад­ной»). Прой­ти под ароч­кой выхо­да из мет­ро, повер­нуть нале­во и перей­ти буль­вар (осто­рож­но — маши­ны!), идти по Гага­рин­ско­му пере­ул­ку до его пере­се­че­ния с Боль­шим Вла­сьев­ским пере­ул­ком (при­мер­но минут 5–7, ори­ен­тир — цер­ковь за забо­ром), где повер­нуть напра­во, прой­ти по Боль­шо­му Вла­сьев­ско­му око­ло 100 мет­ров, сле­ва в глу­бине дво­ра (за скве­ри­ком) будет 4‑этажное жёл­то-зеле­ное зда­ние — МЦНМО.

От стан­ции мет­ро «Смо­лен­ская» (Арбат­ско-Покров­ской линии)
Выход из мет­ро един­ствен­ный. Вый­ти на Ста­рый Арбат, пере­сечь его око­ло Мак­до­нальд­са, идти по Денеж­но­му пере­ул­ку до сле­ду­ю­щей ули­цы (пере­улок Сив­цев Вра­жек), повер­нуть на неё (нале­во), идти до пере­се­че­ния с Боль­шим Вла­сьев­ским пере­ул­ком (это вто­рой пра­вый пово­рот, ори­ен­тир — Сбер­банк в сле­ду­ю­щем за этим пере­ул­ком доме), где повер­нуть напра­во, через 30 мет­ров спра­ва в глу­бине дво­ра (за скве­ри­ком) будет 4‑этажное жёл­то-зеле­ное зда­ние — МЦНМО.

***

Что такое прослушивание

На про­слу­ши­ва­нии нуж­но будет пред­ста­вить план и один-два фраг­мен­та ваше­го выступ­ле­ния (мак­си­мум 15 минут) и отве­тить на вопро­сы. Наши экс­пер­ты дадут вам сове­ты по улуч­ше­нию ваше­го выступ­ле­ния, вы смо­же­те задать им и слу­ша­те­лям свои вопросы.

Про­слу­ши­ва­ния долж­ны прой­ти все новые участ­ни­ки или участ­ни­ки с новы­ми пре­зен­та­ци­я­ми / лек­ци­я­ми / прак­ти­ка­ми. Осво­бож­да­ют­ся от про­слу­ши­ва­ний толь­ко веду­щие меро­при­я­тий серии «Иной фор­мат». Ждём так­же всех, кто хочет полу­чить совет, кон­суль­та­цию, позна­ко­мить­ся со сво­им кура­то­ром и т. п. Орга­ни­за­то­ры и волон­тё­ры смо­гут обсу­дить свои вопросы.

Чем рань­ше вы прой­дё­те про­слу­ши­ва­ние, тем луч­ше для всех. Ваш анонс рань­ше появит­ся на сай­те и в ваших соци­аль­ных сетях — это при­вле­чёт на фести­валь боль­ше гостей.

Успе­хов всем!

***

8 нояб­ря состо­я­лось пер­вое про­слу­ши­ва­ние участ­ни­ков 11-го Мос­ков­ско­го фести­ва­ля языков.
Слу­ша­ли экс­пер­ты (Игорь Мок­ин, Кузь­ма Смир­нов, Ири­на Гон­ча­ро­ва) и кура­то­ры (Алек­сей Сам­со­нов, София Зарец­кая, Алек­сандр Лебедев).
Рас­ска­зы­ва­ли о сво­их пре­зен­та­ци­ях: Алек­сей Лету­нов (син­да­рин), Сер­гий Абу-Шайх (сим­во­ли­ка «Звёзд­ных войн»), Еле­на Береж­ко­ва (миранд­ский), Татья­на Блин­ко­ва (ита­льян­ский через музы­ку и игры), Нико­лай Нику­лин (асту­рий­ский).
Все кан­ди­да­ты были утвер­жде­ны — поздравляем!

***

12 нояб­ря, в суб­бо­ту, состо­я­лось вто­рое про­слу­ши­ва­ние пре­зен­та­то­ров 11-го Мос­ков­ско­го фести­ва­ля языков.

Антон Сомин, Алек­сей Лебе­дев, Кузь­ма Смир­нов, кура­то­ры Софья Зарец­кая и Алек­сей Сам­со­нов и дру­гие пре­зен­та­то­ры слушали:
Алек­сандра Ната­ро­ва (лек­ция «Язык кечуа: про­шлое и насто­я­щее»), Сер­гея Про­ни­на (прак­ти­ки: «Фран­цуз­ский язык через тре­ни­ров­ку и игры», Пав­ла Дом­ра­че­ва (иной фор­мат «Гра­фо­ло­гия — пси­хо­ло­гия почер­ка»), Дарью Лапен­ко­ву (древ­не­ев­рей­ский язык и лек­ция «Древ­ние пере­во­ды Биб­лии», Оль­гу Зото­ву (нидер­ланд­ский язык), Оль­гу Пичуж­ки­ну (язык токи-пона), Пав­ла Ильи­на (фарер­ский язык), Софью Мамо­но­ву (лек­ция «Язы­ки або­ри­ге­нов Австра­лии»). Все молод­цы! Но фоток мало! :)

***

15 нояб­ря, во втор­ник, состо­я­лось тре­тье про­слу­ши­ва­ние. При­сут­ство­ва­ли наши экс­пер­ты Антон Сомин и Игорь Мок­ин, а так­же совет­ни­ки и кура­то­ры. Про­грам­му фести­ва­ля дополнили:
ЯЗЫКИ иврит (Вла­ди­слав Кова­лев­ский (СПб) / Али­са Зин­гер­ман), как­чи­кель (Ели­за­ве­та Восто­ко­ва, Алек­сандра Кожу­харь), коми-пер­мяц­кий (Свет­ла­на Голом­зи­на), латин­ский (Дмит­рий Пащен­ко), луго­во-марий­ский (Сне­жан­на Миче­е­ва), фран­цуз­ский (Ека­те­ри­на Колос);
ЛЕКЦИИ «Пись­мен­ное насле­дие пикт­ской циви­ли­за­ции» (Мири­ам Лучан­ская), «Бра­зиль­ский пор­ту­галь­ский: про­шлое, насто­я­щее и буду­щее» (Мари­ан­на Оси­по­ва), «От руни­че­ско­го пись­ма к лати­ни­це. Исто­рия тюрк­ской пись­мен­но­сти» (Свя­то­слав Янковский);
ИНОЙ ФОРМАТ
Твор­че­ская мастер­ская жур­на­ла науч­ной фан­та­сти­ки «Сверх­но­вая» (Лари­са Михайлова).
Спа­си­бо всем, кто при­шёл, гото­вил­ся, высту­пал, слушал!

***

Послед­нее про­слу­ши­ва­ние состо­я­лось 16 нояб­ря, при уча­стии экс­пер­та Анто­на Соми­на, совет­ни­ка Кузь­мы Смир­но­ва и заме­ча­тель­ных пре­зен­та­то­ров, кото­рые все ока­за­лись ком­пе­тент­ны­ми слушателями.
Мы одоб­ри­ли уча­стие в фести­ва­ле пре­зен­та­то­ров таких языков:
идиш — Иван Левин, Васи­ли­са Андриянец
мичиф — Ека­те­ри­на Гриднева
мон­голь­ский — Ана­ста­сия Карпунина
румын­ский — Зоя Музыка
сирий­ский — Юлия Заре­за­е­ва, Кри­сти­на Беньяминова,
а так­же язы­ка эспе­ран­то в испол­не­нии 11-лет­не­го пре­зен­та­то­ра Пет­ра Федосова.
Про бурят­ский язык и поле­вую линг­ви­сти­ку рас­ска­за­ли нам три девуш­ки (при отсут­ству­ю­щей чет­вёр­той) — ждём их реше­ния по соста­ву участников.
ПРАКТИКИ
Англий­ский язык в фор­ма­те тре­нин­га. — Вален­ти­на Вильданова
Мой род­ной гре­че­ский. Пер­вый урок. — Диа­на Иоакеимиди
Опыт пере­во­да ВКон­так­те на наци­о­наль­ный язык: кумык­ский слу­чай. — Арслан Хасанов.
ИНОЙ ФОРМАТ
Уди­ви­тель­ный мир гипер­по­ли­гло­тов. Мой путь. — Али­са Юрченко.
Боль­шое спа­си­бо всем участ­ни­кам — с вами было ком­форт­но и интересно!

• Фестиваль языков 2016
• Комментарии к записи Расписание прослушиваний отключены

Mirina 16 ноября, 2016

Павел Дом­ра­чев

Почерк — это пись­мен­ный язык пси­хи­ки, кото­рый несёт инфор­ма­цию о харак­те­ре любо­го чело­ве­ка, о его созна­тель­ных и бес­со­зна­тель­ных моти­вах. По почер­ку мож­но соста­вить подроб­ный пси­хо­ло­ги­че­ский порт­рет, вклю­чая тип мыш­ле­ния, сте­пень гиб­ко­сти или жёст­ко­сти харак­те­ра, уро­вень интел­лек­та, тем­пе­ра­мент, цен­но­сти, кар­ти­ну мира, харак­тер обще­ния с окру­жа­ю­щи­ми, и мно­гое дру­гое, в том чис­ле уро­вень бла­го­на­дёж­но­сти, нали­чие стра­хов, ком­плек­сов и мно­гое другое.

Гра­фо­ло­гия исполь­зу­ет­ся в профори­ен­та­ции, рабо­те с эмо­ци­о­наль­ны­ми про­бле­ма­ми и слож­но­стя­ми, в лич­ной жиз­ни для опре­де­ле­ния сов­ме­сти­мо­сти пар, при поис­ке иде­аль­но­го партнёра.

На нашей встре­че вы узнаете:

• Базо­вые прин­ци­пы совре­мен­ной науч­ной графологии.
• Мож­но ли обма­нуть графолога?
• Мож­но ли опре­де­лить пол и воз­раст по почерку?
• Как опре­де­лить:
  – насколь­ко чело­век эмоционален;
  – насколь­ко чело­век конфликтен;
  – уро­вень интел­лек­та человека. 
• В чём раз­ни­ца меж­ду под­пи­сью и почер­ком человека.
• Бонус: узна­е­те, поче­му у вра­чей такой непо­нят­ный почерк.
• Бонус: раз­бор почер­ков неко­то­рых знаменитостей.

• Фестиваль языков 2016
• Комментарии к записи Графология — психология почерка отключены

Mirina 15 ноября, 2016

Гри­го­рий Каза­ков, док­тор англий­ско­го язы­ко­зна­ния (PhD, Япо­ния), сек­ре­тарь Меж­ду­на­род­ной ассо­ци­а­ции «Amici Linguarum» («Дру­зья язы­ков»), член лабо­ра­то­рии иссле­до­ва­ний над социо­линг­ви­сти­че­ски­ми аспек­та­ми язы­ка при Инсти­ту­те восточ­но­сла­вян­ской фило­ло­гии Гдань­ско­го уни­вер­си­те­та (Поль­ша), сотруд­ник кафед­ры ино­стран­ных язы­ков и линг­ви­сти­ки Мос­ков­ско­го гума­ни­тар­но­го университета.

Хотя зна­ние ино­стран­ных язы­ков ста­но­вит­ся всё более необ­хо­ди­мым в совре­мен­ном мире, язы­ко­вое обра­зо­ва­ние во мно­гих стра­нах оста­ёт­ся мало­эф­фек­тив­ным. Мно­гие при­зна­ют­ся, что после изу­че­ния ино­стран­но­го язы­ка в тече­ние несколь­ких лет в шко­ле и в вузе они едва могут гово­рить на этом язы­ке. Какие же про­бле­мы меша­ют более успеш­но­му овла­де­нию ино­стран­ны­ми язы­ка­ми? Как их мож­но решить? Поче­му в Шве­ции все, вне зави­си­мо­сти от воз­рас­та и про­фес­сии, хоро­шо вла­де­ют несколь­ки­ми язы­ка­ми? Сколь­ко нуж­но про­чи­тать слов, что­бы сво­бод­но заго­во­рить на ино­стран­ном язы­ке? Как луч­ше исполь­зо­вать аудио- и видео­ма­те­ри­а­лы? О чём гово­рит опыт поли­гло­тов? Отве­ты на эти вопро­сы вы услы­ши­те на пред­ла­га­е­мой лекции.

• Фестиваль языков 2016
• Комментарии к записи Проблемы языкового образования и как их можно решить отключены

Mirina 15 ноября, 2016

     Лапен­ко­ва Дарья, выпуск­ни­ца кафед­ры биб­ле­и­сти­ки Санкт-Петер­бург­ско­го госу­дар­ствен­но­го уни­вер­си­те­та, сту­дент­ка маги­стер­ской про­грам­мы «Линг­ви­сти­че­ская тео­рия и опи­са­ние язы­ка» Выс­шей шко­лы экономики.

     На лек­ции мы пого­во­рим о самой пере­во­ди­мой и чита­е­мой кни­ге мира — о Биб­лии, но на этот раз речь пой­дёт имен­но о древ­них пере­во­дах. Древ­не­ев­рей­ский, древ­не­гре­че­ский, ара­мей­ский, латынь, копт­ский, эфи­оп­ский, древ­не­гру­зин­ский, армян­ский и ста­ро­сла­вян­ский — о каж­дом из этих язы­ков мы ска­жем пару слов (наде­юсь, инте­рес­ных). Я рас­ска­жу о том, чем отли­ча­ют­ся раз­ные типы пере­во­дов, как быть тем, кто хочет про­честь Биб­лию на язы­ке ори­ги­на­ла, что делать, если понра­вят­ся все пере­чис­лен­ные языки.

     При­хо­ди­те, будет интересно!

• Фестиваль языков 2016
• Комментарии к записи Древние переводы Библии отключены

Mirina 15 ноября, 2016

     Лапен­ко­ва Дарья, выпуск­ни­ца кафед­ры биб­ле­и­сти­ки Санкт-Петер­бург­ско­го госу­дар­ствен­но­го уни­вер­си­те­та, сту­дент­ка маги­стер­ской про­грам­мы «Линг­ви­сти­че­ская тео­рия и опи­са­ние язы­ка» Выс­шей шко­лы экономики.

     Рада при­вет­ство­вать всех, кто хочет чуть боль­ше узнать о древ­не­ев­рей­ском язы­ке, об одном из, пожа­луй, самых интри­гу­ю­щих мерт­вых язы­ков мира. На пре­зен­та­ции Вы позна­ко­ми­тесь с алфа­ви­том, систе­мой чте­ния, исто­ри­ей появ­ле­ния глас­ных букв в Biblia Hebraica Stuttgartensia, основ­но­го кри­ти­че­ско­го изда­ния масо­рет­ско­го тек­ста Биб­лии. Я рас­ска­жу Вам об име­нах Бога и о тай­нах Кумран­ских свитков.

     При­хо­ди­те, будет интересно!

• Фестиваль языков 2016
• Комментарии к записи Древнееврейский язык отключены

Mirina 15 ноября, 2016

Михай­ло Хамінсь­кий, выпуск­ник кур­сов Наци­о­наль­но­го куль­тур­но­го цен­тра Укра­и­ны в Москве и Меж­ду­на­род­ной лет­ней шко­лы «Укра­ин­ский язык и стра­но­ве­де­ние» в Львов­ском наци­о­наль­ном уни­вер­си­те­те име­ни Ива­на Франко

На моей пре­зен­та­ции вы узнаете:

• кто такие древ­ние укры;
• есть ли хоть один общий с рус­ским звук в укра­ин­ском сло­ве «гриб»;
• могут ли укра­ин­цы про­из­не­сти нор­маль­ное чело­ве­че­ское «г»;
• суще­ству­ют ли в укра­ин­ском язы­ке сло­ва «Чах­лик Нев­ми­ру­щий», «Вужик Вог­не­паль­ний», «скринь­ка пере­пи­хун­ців», «гумо­вий нац­ю­ц­юр­ник», «мацяль­ця» и им подобные;
• какая галак­ти­ка по-укра­ин­ски назы­ва­ет­ся «Чума­ць­кий Шлях»;
• кто такая Попелюшка;
• как выжить мос­ка­лю во Львове.

А ещё вы услы­ши­те мно­го полез­ных анек­до­тов. Вот один из них.

Київ. Берег Дні­п­ра. Пото­па­ю­чий репетує:

- Памаґітє, памаґітє!

На березі стоїть дядь­ко з вуса­ми і гово­рить потопаючому:

- Кра­ще б ти, син­ку, вчи­вся пла­ва­ти, аніж отої пся­чої мови!

При­ходь­те, будь лас­ка, – у мене буде весело!

• Фестиваль языков 2016
• Комментарии к записи Украинский язык отключены

Mirina 15 ноября, 2016

Миха­ил Хамин­ский, выпуск­ник Уни­вер­си­те­та Вален­сии, Уни­вер­си­те­та Ала­кан­та (Али­кан­те) и Уни­вер­си­те­та Касте­льо (Касте­льо­но­на-де-ла-Пла­ны) име­ни Жау­ме I (Чай­ме I), обу­чав­ший­ся по офи­ци­аль­ной меж­уни­вер­си­тет­ской маги­стер­ской про­грам­ме «Худо­же­ствен­ный и гума­ни­тар­ный перевод»

Зна­е­те ли вы, что:

• на ката­лан­ском язы­ке гово­рит более 11,5 мил­ли­о­на человек;
• он рас­про­стра­нён в 4 госу­дар­ствах Европы;
• в одной из неза­ви­си­мых евро­пей­ских стран ката­лан­ский явля­ет­ся един­ствен­ным госу­дар­ствен­ным языком;
• ката­лан­ский НИКОГДА не был диа­лек­том испан­ско­го языка;
• ката­лан­ский явля­ет­ся 1‑ым роман­ским язы­ком, исполь­зо­ван­ным для напи­са­ния фило­соф­ских произведений;
• из всех роман­ских язы­ков лишь в ката­лан­ском лите­ра­тур­ная про­за появи­лась рань­ше пись­мен­ной поэзии;
• в таком мно­го­на­ци­о­наль­ном горо­де, как Бар­се­ло­на, что­бы устро­ить­ся на любую госу­дар­ствен­ную рабо­ту (даже поч­та­льо­ном или двор­ни­ком), нуж­но обя­за­тель­но прой­ти тест на зна­ние ката­лан­ско­го языка;
• ката­лан­ский вхо­дит в два­дцат­ку самых попу­ляр­ных язы­ков Интернета;
• имен­но раз­дел на ката­лан­ском язы­ке стал 3‑ей язы­ко­вой вер­си­ей Вики­пе­дии, создан­ной все­го лишь несколь­ки­ми мину­та­ми поз­же немец­кой и при­бли­зи­тель­но в тече­ние двух меся­цев являв­шей­ся един­ствен­ным раз­де­лом со ста­тья­ми на неан­глий­ском языке;
• ныне по коли­че­ству ста­тей ката­лан­ская Вики­пе­дия зани­ма­ет почёт­ное 17-ое место, а по каче­ству нахо­дит­ся на 2‑ом месте сре­ди всех язы­ко­вых раз­де­лов?

Хоти­те знать боль­ше? Тогда при­хо­ди­те на пре­зен­та­цию ката­лан­ско­го язы­ка и уто­ли­те свою жаж­ду познания!

• Фестиваль языков 2016
• Комментарии к записи Каталанский язык отключены

Mirina 15 ноября, 2016

Ири­на Гончарова
магистр Меж­ду­на­род­ной ака­де­мии наук (MAN San-Marino),
член Меж­ду­на­род­ной лиги эспе­ран­то-пре­по­да­ва­те­лей (ILEI),
автор учеб­ни­ков, мето­ди­че­ских посо­бий и дей­ству­ю­щих эсперанто-курсов,
коор­ди­на­тор Мос­ков­ской эспе­ран­то-ассо­ци­а­ции MASI,
дирек­тор Мос­ков­ско­го фести­ва­ля языков.

Amikoj! En la Moskva Lingva Festivalo vi havos la unikan ŝancon:

• уви­деть живьём гово­ря­щих эсперантистов,
• понять, как эспе­ран­то уда­лось не про­сто выжить, но и победить,
• не схо­дя с места полу­чить пол­ный обзор грам­ма­ти­ки это­го язы­ко­во­го феномена
• и узнать, нако­нец, всё, о чём вы захо­ти­те спросить!

Ni vin atendas! Bonvenon!

• Фестиваль языков 2016
• Комментарии к записи Эсперанто: умер или победил? отключены