Фестиваль языков в Москве

Mirina 21 ноября, 2019

Мок­ин Игорь Вик­то­ро­вич, канд. филол. наук, неза­ви­си­мый иссле­до­ва­тель и попу­ля­ри­за­тор нау­ки, автор кана­ла Telegram «По ту сто­ро­ну вымыс­ла», пере­вод­чик худо­же­ственн­ной литературы.

Старшие руны (языки древних германцев)

В лек­ции пой­дёт речь о теме, кото­рая зна­ко­ма мно­гим по совре­мен­ной попу­ляр­ной куль­ту­ре, но лишь поверх­ност­но. Мы же попро­бу­ем погру­зить­ся в дета­ли и рас­смот­реть под­лин­ные памят­ни­ки пись­мен­но­сти древ­них гер­ман­цев, создан­ные при­мер­но пол­то­ры тыся­чи лет назад, в эпо­ху Пере­се­ле­ния наро­дов и уга­са­ния Рим­ской импе­рии. Эти над­пи­си име­ли риту­аль­ное, маги­че­ское зна­че­ние и пото­му были доступ­ны лишь избран­ным: неда­ром само сло­во «руна» свя­за­но с поня­ти­ем тай­ны. Такая осо­бая роль пись­ма при­ве­ла к тому, что харак­тер этих над­пи­сей уни­ка­лен, и они рез­ко отли­ча­ют­ся от при­выч­ных нам пись­мен­ных тек­стов. И, кста­ти, алфа­вит стар­ших рун исполь­зо­вал­ся для запи­си не одно­го, а несколь­ких род­ствен­ных язы­ков, пото­му что при­ме­нял­ся у раз­ных древ­не­гер­ман­ских племен.

Кро­ме того, мы узна­ем, как ведёт­ся рабо­та по рас­шиф­ров­ке этих инте­рес­ней­ших сви­де­тельств про­шло­го — а рабо­та эта по слож­но­сти напо­ми­на­ет детек­тив — и как по кру­пи­цам соби­ра­ют­ся зна­ния о древ­нем язы­ке и куль­ту­ре. Изу­че­ние рун поз­во­ля­ет понять, как пред­ста­ви­те­ли раз­ных наук: архео­ло­гии, линг­ви­сти­ки, антро­по­ло­гии, соци­аль­ной исто­рии — могут при­бли­зить­ся к истине, рабо­тая вместе.

Младшие руны (древнешведский и древненорвежский)

В лек­ции пой­дёт рас­сказ о самых ярких осо­бен­но­стях пись­ма в Скан­ди­на­вии в эпо­ху викин­гов и в пору Высо­ко­го Сред­не­ве­ко­вья. Скан­ди­нав­ская куль­ту­ра тех вре­мен отли­ча­лась осо­бен­ным вни­ма­ни­ем к сло­ву, ува­же­ни­ем к его маги­че­ской силе. Одним из спо­со­бов при­дать сло­ву такую силу была поэ­зия, другим
— запись с помо­щью рун. Эти две фор­мы ино­гда соче­та­лись: так, мы с вами про­чи­та­ем уни­каль­ные руни­че­ские над­пи­си с тек­ста­ми скан­ди­нав­ской поэ­зии, кото­рая не похо­жа ни на что дру­гое в миро­вой литературе.

В ходе лек­ции мы рас­смот­рим и глав­ный пара­докс руни­че­ско­го пись­ма: оно одно­вре­мен­но было широ­ко доступ­но и при­ме­ня­лось для тай­но­пи­си, а репер­ту­ар его про­сти­рал­ся от дело­вых запи­сей до маги­че­ских заго­во­ров. В нашу эпо­ху, когда пись­мо окру­жа­ет нас повсю­ду, осо­бен­но инте­рес­но посмот­реть на то, какую роль оно игра­ло в далё­кие вре­ме­на. Может быть, не всё так силь­но и поме­ня­лось, и после лек­ции вам уже не будет казать­ся, что эсэм­эс­ки, лен­та ста­ту­сов и эмод­зи — это такие уж ново­мод­ные штучки.

• Фестиваль языков 2019
• Комментарии к записи Старшие и младшие руны отключены

Mirina 20 ноября, 2019

Нико­лай Льво­вич Гуд­сков
Эспе­ран­тист с 1982 г., за это вре­мя не толь­ко выучил язык, но и напи­сал на нём и о нём несколь­ко кни­жек и бро­шюр. В резуль­та­те стал чле­ном Меж­ду­на­род­ной ака­де­мии эспе­ран­то. В ред­кое сво­бод­ное от эспе­рант­ских заня­тий вре­мя зани­мал­ся био­ло­ги­ей, исто­ри­ей и фило­со­фи­ей нау­ки и дру­ги­ми неин­те­рес­ны­ми веща­ми и стал кан­ди­да­том био­ло­ги­че­ских наук и доцен­том по фило­со­фии. Впро­чем, об этих вещах, что­бы они не были скуч­ны­ми, пишет на эсперанто.

Пер­вые вари­ан­ты меж­ду­на­род­но­го язы­ка, раз­ра­бо­тан­ные Замен­го­фом, извест­ны нам по боль­шей части по поэ­ти­че­ским тек­стам. От пер­во­го «про­то­эс­пе­ран­то» (praesperanto) сохра­ни­лось толь­ко 4 сти­хо­твор­ные строч­ки, есть сти­хи, кото­рые пере­пи­сы­ва­лись от про­ек­та к про­ек­ту. С самых пер­вых лет эспе­ран­ти­сты ста­ли зани­мать­ся поэ­ти­че­ским твор­че­ством. В резуль­та­те жиз­не­спо­соб­ность эспе­ран­то и его раз­ви­тие осу­ществ­ля­лось через поэ­зию. В этом и состо­ит пре­иму­ще­ство про­ек­та Замен­го­фа перед все­ми дру­ги­ми кон­ку­ри­ро­вав­ши­ми проектами.

• Фестиваль языков 2019
• Комментарии к записи Поэзия, появившаяся раньше языка, или Как Заменгоф создавал эсперанто и что из этого вышло отключены

Mirina 20 ноября, 2019

Нико­лай Льво­вич Гуд­сков
Эспе­ран­тист с 1982 г., за это вре­мя не толь­ко выучил язык, но и напи­сал на нём и о нём несколь­ко кни­жек и бро­шюр. В резуль­та­те стал чле­ном Меж­ду­на­род­ной ака­де­мии эспе­ран­то. В ред­кое сво­бод­ное от эспе­рант­ских заня­тий вре­мя зани­мал­ся био­ло­ги­ей, исто­ри­ей и фило­со­фи­ей нау­ки и дру­ги­ми неин­те­рес­ны­ми веща­ми и стал кан­ди­да­том био­ло­ги­че­ских наук и доцен­том по фило­со­фии. Впро­чем, об этих вещах, что­бы они не были скуч­ны­ми, пишет на эсперанто.

Линг­ви­сты часто гово­рят, что эспе­ран­то — язык искус­ствен­ный, а пото­му (?) — мёрт­вый. Одна­ко сре­ди эспе­ран­ти­стов он поче­му-то живёт, раз­ви­ва­ет­ся и даже про­цве­та­ет. Как и поче­му это про­ис­хо­дит, и какие про­ти­во­по­лож­ные тече­ния под­дер­жи­ва­ют это про­цве­та­ние? Кто и что нуж­но, что­бы эспе­ран­тист­ское сооб­ще­ство не исче­за­ло, несмот­ря на все мрач­ные пророчества?

• Фестиваль языков 2019
• Комментарии к записи Как и почему живёт язык эсперанто. К 160-летию со дня рождения Л. М. Заменгофа отключены

Mirina 20 ноября, 2019

Меня зовут Евге­ний Зин­гер­ман. По про­фес­сии я — биб­ле­ист-иссле­до­ва­тель и ещё совсем недав­но рас­шиф­ро­вы­вал древ­ние руко­пи­си во Freie Universität в Бер­лине. Экс-кон­суль­тант госу­дар­ствен­ной Ака­де­мии язы­ка иврит. B. Ed., M. A., H. Ed., E. Q.

Зай­ди­те в любую «Рес­пуб­ли­ку» и посмот­ри­те на стенд лите­ра­тур­ных нови­нок — вы буде­те удив­ле­ны коли­че­ству пере­во­дов с иври­та: Этгар Керет, Давид Гросс­ман, Йоав Блюм, и, есте­ствен­но, вез­де­су­щий Юваль Ной Харари.

Скла­ды­ва­ет­ся впе­чат­ле­ние, что иврит вне­зап­но стал язы­ком боль­шой литературы.

Вот толь­ко… не внезапно.

На нашей лек­ции мы пого­во­рим о том,

• отку­да вооб­ще взял­ся иврит и сколь­ко ему лет,
• поче­му этот анонс, на самом деле, напи­сан иврит­ски­ми буквами,
• когда и как иврит пре­вра­тил­ся в язык пер­во­сте­пен­ной важ­но­сти для все­го запад­но­го мира,
• и вооб­ще, поче­му иврит — это круто!

Кро­ме того, мы узнаем:

• поче­му иврит — самый лёг­кий для изу­че­ния из всех древ­них языков,
• чем иврит не похож на евро­пей­ские язы­ки, а также
• какой язык ока­зал наи­боль­шее вли­я­ние на иврит в два­дца­том веке (спой­лер: да-да, имен­но он!)

• Фестиваль языков 2019
• Комментарии к записи Иврит отключены

Mirina 20 ноября, 2019

Мири­ам Лучан­ская — маги­странт МГУ.

На лек­ции мы будем гово­рить о пере­пле­те­ни­ях сюжет­ных линий и о поэ­ти­че­ских осо­бен­но­стях тек­ста, о кале­валь­ском раз­ме­ре, о соот­но­ше­нии фольк­лор­но­го и автор­ско­го начала.

Вы узна­е­те,
…из чего был состав­лен текст «Кале­ва­лы»;
…зачем руно­пев­цы кача­лись, взяв­шись за руки, и как это повли­я­ло на лек­си­ку фин­ско­го язы­ка;
…что сто­ит за обра­зом мель­ни­цы Сам­по и поче­му её надо ковать;
…как в тек­сте борют­ся мат­ри­ар­хат и пат­ри­ар­хат, язы­че­ство и хри­сти­ан­ство;
…поче­му неко­то­рые иссле­до­ва­те­ли счи­та­ют «Кале­ва­лу» эпо­сом, а неко­то­рые — автор­ской поэ­мой;
…и, нако­нец, что о «Кале­ва­ле» дума­ют сами финны. 

• Фестиваль языков 2019
• Комментарии к записи Калевала: неожиданные грани карело-финского эпоса отключены

Mirina 20 ноября, 2019

Ната­лья Пет­ро­ва — кан­ди­дат фило­ло­ги­че­ских наук, науч­ный сотруд­ник Цен­тра типо­ло­гии и семи­о­ти­ки фольк­ло­ра РГГУ, доцент РАНХИГС.

На лек­ции вы узна­е­те о суще­ству­ю­щих в рус­ском фольк­ло­ре запре­тах (и немно­го о пред­пи­са­ни­ях), свя­зан­ных с язы­ком — отдель­ны­ми сло­ва­ми, неко­то­ры­ми име­на­ми или целы­ми текстами:

• в каких ситу­а­ци­ях мол­ча­ние — дей­стви­тель­но золото;
• куда не надо посы­лать даже нашко­див­шую корову;
• поче­му не сто­ит ходить за водой или за грибами;
• чем опас­ны комплименты;
• как (не)правильно звать домового.

• Фестиваль языков 2019
• Комментарии к записи ”Молчи, скрывайся и таи”: вербальные запреты и эвфемизмы в русском фольклоре отключены

Mirina 20 ноября, 2019

Оль­га Куз­не­цо­ва, фило­ло­ги­че­ский факуль­тет МГУ.

Поче­му на Руси с дав­них вре­мен чита­ли и копи­ро­ва­ли рас­ска­зы о лов­ле сло­нов, дра­ко­нов, еди­но­ро­гов и дру­гих живот­ных? Мож­но ли эти сове­ты исполь­зо­вать на прак­ти­ке? Мы загля­нем в ста­рин­ные руко­пи­си, почи­та­ем по-древ­не­рус­ски, рас­смот­рим забав­ных и диких зве­рей на изоб­ра­же­ни­ях, кото­рые были созда­ны 300–600 лет назад.

Пётр Ⅰ уже полу­чил сво­е­го льва, а Алек­сандр Маке­дон­ский — коня-людо­еда. Вре­мя раз­би­рать слонов!

• Фестиваль языков 2019
• Комментарии к записи Как поймать слона? Рассказы об укрощении диких животных в русском Средневековье отключены

Mirina 19 ноября, 2019

Еле­на Бережкова

Вы хоти­те забыть на всю жизнь, како­го рода кофе? Надо­е­ло заду­мы­вать­ся над уда­ре­ни­я­ми в раз­ных слож­ных сло­вах? Наста­и­ва­е­те на том, что «вкус­ный текст» — это пра­виль­но? Учи­те баск­ский — не пожалеете!

У вас мате­ма­ти­че­ский склад ума, и вы може­те посчи­тать и клас­си­фи­ци­ро­вать всё на све­те? Счёт два­дцат­ка­ми вам по пле­чу, а неопре­де­лён­ное чис­ло не пуга­ет? Вы може­те отве­тить на вопрос, как из два­дца­ти шести букв полу­чить трид­цать, не при­ме­няя над­строч­ных зна­ков? Ну тогда, конеч­но, баск­ский вам не страшен.

Хоти­те гор­до заявить, что вла­де­е­те язы­ком-изо­ля­том, и при этом иметь воз­мож­ность при­ме­нять его на прак­ти­ке? Вас не пуга­ют сте­рео­ти­пы о «самом-пре­са­мом слож­ном язы­ке на све­те»? Вы пише­те сти­хи, при­ду­мы­ва­е­те мемы или зани­ма­е­тесь каким-нибудь ещё сло­во­твор­че­ством? Зна­чит, баск­ский пре­крас­но вам подходит!

Ongi etorri!

• Фестиваль языков 2019
• Комментарии к записи Баскский язык отключены

Mirina 19 ноября, 2019

Ели­за­ве­та Румян­це­ва — пре­по­да­ва­тель испан­ско­го язы­ка и страноведения

• Закон­чи­ла с крас­ным дипло­мом МГЛУ по спе­ци­аль­но­сти линг­вист со зна­ни­ем 3‑х ино­стран­ных языков.
• Обу­ча­лась в Уни­вер­си­те­те Кан­та­брии (г. Сан­дан­тер, Испа­ния) на диплом экс­пер­та по мето­ди­ке пре­по­да­ва­ния испан­ско­го языка.
• Неод­но­крат­но про­хо­ди­ла ста­жи­ров­ки в Испании.
• Посто­ян­но повы­ша­ет свою ква­ли­фи­ка­цию на кур­сах и мастер-клас­сах для пре­по­да­ва­те­лей испан­ско­го языка.
• Участ­ву­ет в меж­ду­на­род­ных конференциях.
• Рабо­та­ла стар­шим пре­по­да­ва­те­лем в МГЛУ (2005–2018).
• Явля­ет­ся авто­ром онлайн-кур­сов и мастер-клас­сов по испан­ско­му языку.
• Вдох­но­ви­тель и орга­ни­за­тор раз­го­вор­но­го клу­ба ESPasion в Желез­но­до­рож­ном (МО).
• Пре­по­да­ва­тель кур­са «Испан­ский для мам» в цен­тре «На ручках».
• Созда­тель онлайн-кур­са «Испан­ский с нуля для туристов».
• Влюб­ля­ет в испан­ский язык и Испанию.

¡Hola, amigos!

При­гла­шаю вас позна­ко­мить­ся побли­же с испан­ским — одним из самых кра­си­вых языков!

Вы узна­е­те, насколь­ко испан­ский рас­про­стра­нён в мире, и толь­ко ли на испан­ском гово­рят испанцы.

Мы раз­бе­рём чте­ние «необыч­ных» букв испан­ско­го язы­ка — и после нашей лек­ции вы уже смо­же­те про­чи­тать любое испан­ское слово!

Вы узна­е­те, в чём обыч­но заклю­ча­ют­ся труд­но­сти испан­ской грам­ма­ти­ки — какие явле­ния в испан­ском язы­ке ста­вят рус­ско­языч­ных уче­ни­ков в тупик.

Посмот­рим, чем отли­ча­ет­ся испан­ский Испа­нии и стран Латин­ской Аме­ри­ки. И даже спо­ём про­стую песен­ку по-испански!

Добавь­те испан­ской ярко­сти в свою жизнь! Вы не смо­же­те не влю­бить­ся в этот язык 🙂

• Фестиваль языков 2019
• Комментарии к записи Испанский язык отключены

Mirina 19 ноября, 2019

Мири­ам Лучан­ская, маги­странт МГУ.

Огам — это древ­ней­шая кельт­ская систе­ма пись­ма. Каж­дая бук­ва ога­ми­че­ско­го алфа­ви­та свя­за­на с опре­де­лён­ным дере­вом и несёт само­сто­я­тель­ное зна­че­ние, подоб­но рунам. Кро­ме того, огам — это иде­аль­ная систе­ма тай­но­пи­си, кото­рая исполь­зу­ет­ся и в наши дни.

На лек­ции Вы узна­е­те…
…как устро­е­на систе­ма зна­ков ога­ми­че­ско­го алфа­ви­та;
…об исто­рии ога­ми­че­ских над­пи­сей от древ­них кель­тов и до наших дней;
…о том, кто такие пик­ты и чем пикт­ские ога­ми­че­ские над­пи­си отли­ча­ют­ся от кельт­ских;
…и, конеч­но же, научи­тесь писать огамом!

• Фестиваль языков 2019
• Комментарии к записи Огам — таинственная письменность древних кельтов отключены

Mirina 15 ноября, 2019

Вла­ди­слав Кова­лев­ский (г. Санкт-Петербург)

За вре­мя сво­е­го суще­ство­ва­ния вычис­ли­тель­ная тех­ни­ка и язы­ки про­грам­ми­ро­ва­ния про­шли боль­шой путь, от про­стей­ших команд, непо­сред­ствен­но выпол­ня­е­мых ком­пью­те­ром, до высо­ко­уров­не­вых и высо­ко­аб­стракт­ных язы­ков, в кото­рых одна коман­да сто­ит десят­ка. Пого­во­рим, о клас­си­фи­ка­ции язы­ков про­грам­ми­ро­ва­ния и о самых рас­про­стра­нен­ных из них, какие базо­вые язы­ко­вые кон­струк­ции они име­ют и что с их помо­щью мож­но делать. Помни­те: ком­пью­тер — это раб чело­ве­ка, надо толь­ко пра­виль­но им командовать.

• Фестиваль языков 2019
• Комментарии к записи Языки, на которых говорят с компьютером, или Неформально о формальных языках отключены

Mirina 15 ноября, 2019

Вла­ди­слав Кова­лев­ский (г. Санкт-Петербург)

В Евро­пе нача­ла два­дца­то­го века еврею, если он был рели­ги­о­зен, при­хо­ди­лось знать как мини­мум три языка:

• иврит — что­бы пони­мать текст свя­щен­ных книг и молитв,
• ара­мей­ский — что­бы изу­чать Тал­муд и пони­мать те свя­тые кни­ги и молит­вы, кото­рые были запи­са­ны на арамейском,
• идиш — для повсе­днев­но­го быто­во­го общения.

Посмот­рим побли­же на эти язы­ки, что у них обще­го, а в чём они отли­ча­ют­ся. Как они вли­я­ли друг на дру­га, и какие сло­ва и выра­же­ния пере­ко­че­ва­ли из одно­го язы­ка в дру­гой. Прой­дём­ся по все­му спек­тру, от семит­ско­го, но не еврей­ско­го ара­мей­ско­го, до еврей­ско­го, но не семит­ско­го идиша.

«Иврит» озна­ча­ет «еврей­ский язык». Если пере­во­дить с иврита.
«Идиш» тоже зна­чит «еврей­ский язык», но уже в пере­во­де с идиша.
Ара­мей­ский вооб­ще ни на что не пре­тен­ду­ет, он про­сто умер. 

• Фестиваль языков 2019
• Комментарии к записи Языки еврейского мира отключены

Mirina 15 ноября, 2019

Илья Гимон (про­грам­мист, конлангер).

При­вет, земляне!

Если вы думаете,

• что пла­не­ты на всех язы­ках назы­ва­ют­ся, как по-рус­ски, име­на­ми рим­ских богов,
• что име­на пла­нет это про кос­мос, а к зем­ной жиз­ни они не относятся,
• что это про­сто тер­ми­ны, а линг­ви­стам с ними делать нечего,

при­хо­ди­те на мою лек­цию, и вы убе­ди­тесь, что всё гораз­до интереснее.

Мы обсу­дим:

• как назы­ва­ют­ся пла­не­ты на раз­ных языках,
• как назы­ва­ли пла­не­ты наши предки,
• отку­да взя­лись эти названия,
• как они живут в языке,
• что нам делать, если мы откро­ем новую планету,
• что будет, если мы поле­тим на дру­гие планеты.

До встре­чи!

Начи­наю обрат­ный отсчёт…

• Фестиваль языков 2019
• Комментарии к записи Имена планет отключены

Mirina 14 ноября, 2019

Ека­те­ри­на Алек­сан­дро­ва, кан­ди­дат куль­ту­ро­ло­гии, рели­гио­вед. Спе­ци­а­ли­зи­ру­юсь на мифо­ло­гии Древ­не­го Егип­та и на «Текстах Пирамид».

Гово­ря о зна­нии язы­ка или, напри­мер, о его пре­зен­та­ции на фести­ва­ле язы­ков, мы зача­стую под­ра­зу­ме­ва­ем некую «грам­ма­ти­че­скую нор­му». В евро­пей­ской куль­ту­ре с дав­ней пись­мен­ной тра­ди­ци­ей «нор­ма» может ассо­ци­и­ро­вать­ся, напри­мер, с лите­ра­тур­ным язы­ком. При этом мы пони­ма­ем, что парал­лель­но с лите­ра­тур­ным суще­ству­ет мно­же­ство диа­лек­тов и реги­стров как раз­го­вор­но­го, так и пись­мен­но­го языка.

О каком же язы­ке гово­рят как о древ­не­еги­пет­ском? Преж­де все­го, это язык эпо­хи Сред­не­го цар­ства, назы­ва­е­мый, соот­вет­ствен­но, сред­не­еги­пет­ским. На этом язы­ке до нас дошли пер­вые под­лин­но лите­ра­тур­ные про­из­ве­де­ния Древ­не­го Егип­та. Одна­ко из само­го назва­ния как исто­ри­че­ско­го пери­о­да, так и язы­ка, мы можем дога­дать­ся, что он не был ни един­ствен­ным, ни самым ран­ним. От более позд­не­го ново­е­ги­пет­ско­го язы­ка сред­не­еги­пет­ский рази­тель­но отли­ча­ет­ся сво­им грам­ма­ти­че­ским устрой­ством. Что же каса­ет­ся более ран­не­го, ста­ро­е­ги­пет­ско­го, отли­чия меж­ду ними кро­ют­ся не столь­ко в грам­ма­ти­ке, сколь­ко в свое­об­ра­зии сохра­нив­ших­ся тек­стов, в той ком­му­ни­ка­тив­ной ситу­а­ции, кото­рую они отражают.

Изу­чая мёрт­вый язык, мы можем пола­гать­ся толь­ко на сохра­нив­ши­е­ся пись­мен­ные тек­сты. Одна­ко и пер­вые обшир­ные тек­сты Древ­не­го цар­ства, и ана­ло­гич­ные им тек­сты Сред­не­го цар­ства сохра­ня­ют мно­же­ство черт уст­ной речи, что совер­шен­но есте­ствен­но — труд­но пред­ста­вить себе, что, начав писать, куль­ту­ра сра­зу поро­дит нечто напо­до­бие «Вой­ны и Мира». «Уст­ные при­выч­ки» про­яв­ля­ют­ся в актив­ном исполь­зо­ва­нии пар­цел­ли­ро­ван­ных и сег­мен­ти­ро­ван­ных кон­струк­ций — чле­не­нии одной связ­ной фра­зы на несколь­ко частей, раз­де­ля­е­мых, оче­вид­но, инто­на­ци­ей. Эти кон­струк­ции при­зва­ны при­дать выска­зы­ва­нию осо­бую экс­прес­сив­ность, под­черк­нуть осо­бен­но важ­ный факт или прось­бу. Так посред­ством пись­мен­но­сти древ­ние оби­та­те­ли доли­ны Нила про­дол­жа­ют эмо­ци­о­наль­но обра­щать­ся к нам, а мы можем понять, что было для них осо­бен­но важ­но. Такой текст — не отстра­нён­ное лите­ра­тур­ное про­из­ве­де­ние, а ожив­лён­ный диа­лог. В кон­це кон­цов, иеро­гли­фи­ка по-еги­пет­ски назы­ва­лась «сло­ва­ми бога», что ещё раз под­чёр­ки­ва­ет тес­ную связь пись­мен­но­сти и сти­хии уст­ной речи. И в то же вре­мя пись­мен­ность неиз­беж­но при­вно­сит дистан­цию и отстра­не­ние, и мы можем видеть, как из твор­че­ско­го осмыс­ле­ния этих жан­ров вырас­та­ет еги­пет­ская литература.

Об этих гра­нях еги­пет­ских язы­ков мы и пого­во­рим на лекции.

• Фестиваль языков 2019
• Комментарии к записи Древнеегипетский язык: письменный и… устный? отключены

Mirina 14 ноября, 2019

Алан Бигу­лов

Я рас­ска­жу об экс­пе­ри­мен­те по созда­нию пер­со­наль­но­го лин­га­фон­но­го кур­са. Целью это­го экс­пе­ри­мен­та явля­ет­ся поиск мето­да более быст­ро­го вхож­де­ния в раз­го­вор­ную прак­ти­ку при изу­че­нии ино­стран­но­го язы­ка с нуля при само­сто­я­тель­ном изучении.

Дан­ный экс­пе­ри­мент осу­ществ­ля­ет­ся в рам­ках иссле­до­ва­тель­ско­го про­ек­та «10 язы­ков за 1000 дней», кото­рый был пред­став­лен год назад на 13-ом ММФЯ.

При­сту­пив к изу­че­нию тре­тье­го язы­ка в ходе это­го про­ек­та, я заме­тил, что раз­ви­тие раз­го­вор­ных навы­ков тре­бу­ет более тща­тель­но выстро­ен­ной рабо­ты и про­грам­мы дей­ствий, если целью явля­ет­ся более быст­рое вхож­де­ние в раз­го­вор­ную практику.

Это при­ве­ло к идее созда­ния пер­со­наль­но­го раз­го­вор­но­го лин­га­фон­но­го кур­са, как набо­ра при­ё­мов по повы­ше­нию эффек­тив­но­сти осво­е­ния раз­го­вор­но­го навы­ка. «Пер­со­наль­ный» озна­ча­ет, что он явля­ет­ся наи­бо­лее реле­вант­ным в отно­ше­нии как исполь­зу­е­мой лек­си­ки, так и мате­ри­а­лов в целом.

Метод орга­ни­за­ции само­сто­я­тель­ных заня­тий через пер­со­наль­ный раз­го­вор­ный курс уже был мною при­ме­нен в ита­льян­ском язы­ке и сей­час при­ме­ня­ет­ся в индо­не­зий­ском. В лек­ции я рас­ска­жу подроб­но­сти созда­ния и при­ме­не­ния дан­но­го подхода.

На фото — ста­ти­сти­ка по моим затра­там вре­ме­ни на изу­че­ние язы­ков в пери­од с 11.09.2018 по 10.09.2019.

• Фестиваль языков 2019
• Комментарии к записи Персональный разговорный курс — как создать и заниматься? отключены