Фестиваль языков в Москве

Анна Силантьева 9 декабря, 2022

Антон Сомин

Науч­ный сотруд­ник и стар­ший пре­по­да­ва­тель Инсти­ту­та линг­ви­сти­ки РГГУ и Шко­лы фило­ло­ги­че­ских наук НИУ ВШЭ.

Маль­тий­ский, пожа­луй, один из самых необыч­ных язы­ков Евро­пы. Семит­ский по про­ис­хож­де­нию, один из быв­ших диа­лек­тов араб­ско­го, буду­щий маль­тий­ский язык поте­рял связь с ислам­ским миром и попал сна­ча­ла под силь­ней­шее вли­я­ние ита­льян­ско­го, а затем и англий­ско­го – став в ито­ге очень стран­ным сме­шан­ным язы­ком. На пре­зен­та­ции мы раз­бе­рём­ся, как функ­ци­о­ни­ру­ет язык, в кото­ром при­мер­но в рав­ных долях сосу­ще­ству­ют араб­ские и евро­пей­ские сло­ва, в кото­ром араб­ские зву­ки запи­сы­ва­ют­ся бук­ва­ми лати­ни­цы, а евро­пей­ские гла­го­лы спря­га­ют­ся по пра­ви­лам араб­ской грамматики.

• Фестиваль языков 2022
• Комментарии к записи Мальтийский язык отключены

Анна Силантьева 9 декабря, 2022

Роман Раль­ко

Сту­дент МГУ, бло­гер-эспе­ран­тист, мно­го­крат­ный участ­ник Мос­ков­ско­го фести­ва­ля язы­ков, а так­же фести­ва­лей язы­ков по всей Рос­сии, пишу сти­хи на язы­ках на кото­рых никто не говорит.

toki! Так здо­ро­ва­ют­ся меж­ду собой jan pi toki pona — люди, исполь­зу­ю­щие язык toki pona. Воз­мож­но вы буде­те удив­ле­ны, но в язы­ке toki pona все­го око­ло 130-ти слов. Как же выра­зить хоть что-то внят­ное на таком язы­ке? Неуже­ли на такой язык мож­но пере­во­дить слож­ные тек­сты, гово­рить о кван­то­вой физи­ке, неев­кли­до­вой гео­мет­рии и рели­гии? Об этом и мно­гом дру­гом вы узна­е­те на пре­зен­та­ции. o kama pona!
P.S.
Так­же попро­бу­ем спеть несколь­ко песе­нок на язы­ке toki pona, наде­юсь что всем будет весело.

• Фестиваль языков 2022
• Комментарии к записи Токипона отключены

Анна Силантьева 9 декабря, 2022

Антон Сомин

Науч­ный сотруд­ник и стар­ший пре­по­да­ва­тель Инсти­ту­та линг­ви­сти­ки РГГУ и Шко­лы фило­ло­ги­че­ских наук НИУ ВШЭ.

Араб­ский язык – один из круп­ней­ших язы­ков мира, язык исла­ма, госу­дар­ствен­ный язык более чем 20 стран и крайне инте­рес­ное явле­ние с точ­ки зре­ния лингвистики.

 На пре­зен­та­ции мы пого­во­рим о том,

- поче­му не совсем вер­но гово­рить об араб­ском язы­ке, а кор­рект­нее – об араб­ских языках;

- как устро­е­на араб­ская вязь и как писать и читать по-арабски;

- чем уди­ви­тель­на араб­ская фоне­ти­ка и какие необыч­ные зву­ки в нём есть;

- что за чудес­ные мор­фе­мы, раз­ры­ва­ю­щие корень на части, есть в араб­ском язы­ке и как устро­е­но араб­ское сло­во­об­ра­зо­ва­ние – настоль­ко логич­ное, что к кон­цу пре­зен­та­ции вы буде­те сами пере­во­дить с араб­ско­го на рус­ский и наобо­рот. И, конеч­но, послу­ша­ем леген­дар­ную песню.

• Фестиваль языков 2022
• Комментарии к записи Арабский язык отключены

Анна Силантьева 9 декабря, 2022

Роман Раль­ко

Сту­дент МГУ, бло­гер-эспе­ран­тист, мно­го­крат­ный участ­ник Мос­ков­ско­го фести­ва­ля язы­ков, а так­же фести­ва­лей язы­ков по всей Рос­сии, пишу сти­хи на язы­ках, на кото­рых никто не говорит.

Доб­ры дењ, дра­ги при­ја­тељи! Ја при­ви­тају вас в меджусло­вјан­ском језы­ку. Меджусло­вјан­скы језык јест разум­ли­вы при­близ­но всим гово­ри­тељам сло­вјан­скых језы­ков без попрєдњей наукы. Ако не вєри­те, при­хо­ди­те и сами все узри­те. Доб­ро­до­шли на пре­зен­та­ци­ју меджусло­вјан­ско­го језы­ка в меджусло­вjaн­ском jeзыку!

• Фестиваль языков 2022
• Комментарии к записи Межславянский язык отключены

Анна Силантьева 9 декабря, 2022

Антон Сомин

Науч­ный сотруд­ник и стар­ший пре­по­да­ва­тель Инсти­ту­та линг­ви­сти­ки РГГУ и Шко­лы фило­ло­ги­че­ских наук НИУ ВШЭ.

Бело­рус­ский, пожа­луй, самый близ­кий род­ствен­ник рус­ско­го язы­ка: они схо­жи настоль­ко, что, если вы поже­ла­е­те, это будет един­ствен­ная пре­зен­та­ция Фести­ва­ля, рас­ска­зан­ная на том самом язы­ке, кото­рый пред­став­ля­ет­ся, – и вы почти всё поймёте!

Но, конеч­но, бело­рус­ский – отдель­ный язык, и отли­чий от рус­ско­го в нём предо­ста­точ­но. На пре­зен­та­ции обсудим:

- исто­рию и нынеш­нее состо­я­ние бело­рус­ско­го язы­ка: поче­му его непро­сто услы­шать в сего­дняш­ней Бела­ру­си и зачем бело­ру­сам целых две бело­рус­ских Википедии?

- бело­рус­ские алфа­ви­ты, орфо­гра­фию и фоне­ти­ку: отку­да в исто­рии язы­ка взя­лось три алфа­ви­та, какие зву­ки отли­ча­ют бело­рус­ский язык от рус­ско­го и поче­му бело­ру­сы пишут мала­ко и умы­вац­ца?

- бело­рус­скую грам­ма­ти­ку: здесь вы сами на при­ме­рах попро­бу­е­те най­ти несколь­ко необыч­ных черт, отли­ча­ю­щих бело­рус­ский от русского.

И куда же без пес­ни в конце 🙂

• Фестиваль языков 2022
• Комментарии к записи Белорусский язык отключены

Анна Силантьева 9 декабря, 2022

Ели­за­ве­та Румянцева

Извест­на как Profesora Isabel — пре­по­да­ва­тель испан­ско­го язы­ка и попу­ля­ри­за­тор Испа­нии, автор про­ек­та “Hispanismo”, девиз кото­ро­го — “боль­ше, чем испан­ский”.
Полу­чи­ла 2 обра­зо­ва­ния: крас­ный диплом МГЛУ по спе­ци­аль­но­сти линг­вист со зна­ни­ем 3‑х ино­стран­ных язы­ков и диплом экс­пер­та по мето­ди­ке пре­по­да­ва­ния испан­ско­го язы­ка в Уни­вер­си­те­те Кан­та­брии (Испа­ния).
За 19 лет обу­чи­ла сот­ни уче­ни­ков испан­ско­му язы­ку (мно­гие из кото­рых ста­ли пре­по­да­ва­те­ля­ми).
10 лет про­ра­бо­та­ла в МГЛУ стар­шим пре­по­да­ва­те­лем (2005–2015).
Увле­чен­ная путе­ше­ствен­ни­ца: объ­е­ха­ла око­ло 50 горо­дов в 13 реги­о­нах Испа­нии (из 17).
Неод­но­крат­но про­хо­ди­ла ста­жи­ров­ки и повы­ше­ние ква­ли­фи­ка­ции в Испа­нии.
Автор бло­гов про испан­ский язык и стра­но­ве­де­ние.
Вдох­но­ви­тель и орга­ни­за­тор раз­го­вор­но­го клу­ба ESPasion в Желез­но­до­рож­ном (МО).
Автор 63 выпус­ков рас­сыл­ки «Полез­ное для изу­ча­ю­щих испан­ский язык» с 2009 года.
Автор онлайн-кур­са «Испан­ский с нуля» (для тури­стов и повсе­днев­но­го обще­ния), мини-кур­са «Испан­ский по вывес­кам», кве­ста «Авто­сто­пом по испан­ско­му», лаге­ря «Campabel», мара­фо­на «Reto Perfecto» и дру­гих обу­ча­ю­щих про­грамм по испан­ско­му язы­ку и стра­но­ве­де­нию.
Выпу­сти­ла око­ло 10 науч­ных пуб­ли­ка­ций на тему дву­языч­ной лек­си­ко­гра­фии.
Спи­кер язы­ко­вых фести­ва­лей и кон­фе­рен­ций, веду­щая тема­ти­че­ских кон­фе­рен­ций по испанскому.

Когда и с чем поздрав­лять испан­цев: вспом­ним важ­ные зим­ние даты.
Раз­бе­рём шаб­лон поздрав­ле­ния, что­бы вы смог­ли отпра­вить смс дру­гу или ска­зать тост по-испан­ски.
Суб­хун­тив в испан­ском — наш помощ­ник для выра­же­ния поже­ла­ний.
А если спеть? При­ме­ры испа­но­языч­ных рож­де­ствен­ских песен.
Попут­но вспом­ним необыч­ные тра­ди­ции Рож­де­ства и Ново­го года в Испании.

При­гла­шаю вас на эту празд­нич­ную язы­ко­вую прак­ти­ку! Уве­ре­на, что будет полез­но как совсем нович­кам, так и уже изу­ча­ю­щим испан­ский. Как мини­мум вы уне­сё­те с собой ново­год­нее настро­е­ние и шаб­лон само­дель­ной открыт­ки на испан­ском языке!

• Фестиваль языков 2022
• Комментарии к записи Поздравляем с Рождеством и Новым годом по-испански! отключены

Анна Силантьева 9 декабря, 2022

Алек­сандр Басов

Мно­гие из нас любят науч­ную фан­та­сти­ку про пре­крас­ное буду­щее и мно­гие хоте­ли бы в нем побы­вать. Сего­дня у вас есть шанс побы­вать в одном из воз­мож­ных вари­ан­тов раз­ви­тия наше­го обще­ства. Вы пере­ме­сти­тесь на 100 лет впе­ред и попа­де­те в гости­ную, где люди игра­ют в обыч­ную «Шля­пу» на незна­ко­мом вам язы­ке. Мно­гие сло­ва пока­жут­ся вам зна­ко­мы­ми и ваша зада­ча будет уга­дать зна­че­ние мак­си­маль­но­го коли­че­ства кор­ней. Что­бы при­ба­вить к про­ис­хо­дя­ще­му эле­мент состя­за­ния, побе­ди­те­лям будут вру­че­ны цен­ные при­зы, кото­рые мож­но будет обме­нять на фан­та­сти­че­ские кни­ги в любом мага­зине «Читай-город».

• Фестиваль языков 2022
• Комментарии к записи Лингвистическая игра «100 лет тому вперёд» отключены

Анна Силантьева 8 декабря, 2022

Ели­за­ве­та Румянцева

Извест­на как Profesora Isabel — пре­по­да­ва­тель испан­ско­го язы­ка и попу­ля­ри­за­тор Испа­нии, автор про­ек­та “Hispanismo”, девиз кото­ро­го — “боль­ше, чем испан­ский”.
Полу­чи­ла 2 обра­зо­ва­ния: крас­ный диплом МГЛУ по спе­ци­аль­но­сти линг­вист со зна­ни­ем 3‑х ино­стран­ных язы­ков и диплом экс­пер­та по мето­ди­ке пре­по­да­ва­ния испан­ско­го язы­ка в Уни­вер­си­те­те Кан­та­брии (Испа­ния).
За 19 лет обу­чи­ла сот­ни уче­ни­ков испан­ско­му язы­ку (мно­гие из кото­рых ста­ли пре­по­да­ва­те­ля­ми).
10 лет про­ра­бо­та­ла в МГЛУ стар­шим пре­по­да­ва­те­лем (2005–2015).
Увле­чен­ная путе­ше­ствен­ни­ца: объ­е­ха­ла око­ло 50 горо­дов в 13 реги­о­нах Испа­нии (из 17).
Неод­но­крат­но про­хо­ди­ла ста­жи­ров­ки и повы­ше­ние ква­ли­фи­ка­ции в Испа­нии.
Автор бло­гов про испан­ский язык и стра­но­ве­де­ние.
Вдох­но­ви­тель и орга­ни­за­тор раз­го­вор­но­го клу­ба ESPasion в Желез­но­до­рож­ном (МО).
Автор 63 выпус­ков рас­сыл­ки «Полез­ное для изу­ча­ю­щих испан­ский язык» с 2009 года.
Автор онлайн-кур­са «Испан­ский с нуля» (для тури­стов и повсе­днев­но­го обще­ния), мини-кур­са «Испан­ский по вывес­кам», кве­ста «Авто­сто­пом по испан­ско­му», лаге­ря «Campabel», мара­фо­на «Reto Perfecto» и дру­гих обу­ча­ю­щих про­грамм по испан­ско­му язы­ку и стра­но­ве­де­нию.
Выпу­сти­ла око­ло 10 науч­ных пуб­ли­ка­ций на тему дву­языч­ной лек­си­ко­гра­фии.
Спи­кер язы­ко­вых фести­ва­лей и кон­фе­рен­ций, веду­щая тема­ти­че­ских кон­фе­рен­ций по испанскому.

¡Hola, amigos!

При­гла­шаю вас позна­ко­мить­ся с испан­ским — одним из самых кра­си­вых языков!

Вы узна­е­те, где в мире гово­рят на этом язы­ке и толь­ко ли по-испан­ски гово­рят испан­цы.
Вы осо­зна­е­те, что даже не зная язы­ка, уже мно­го слов пони­ма­е­те по-испан­ски.
Мы раз­бе­рём чте­ние «необыч­ных» букв испан­ско­го язы­ка — и пря­мо на встре­че вы смо­же­те про­чи­тать реаль­ные испан­ские вывес­ки!
Вы нако­нец пой­мё­те, ¿а зачем в испан­ском пере­вер­ну­тые зна­ки?
Мы послу­ша­ем, как кра­си­во зву­чат сти­хи и пес­ни на испан­ском.
Вы узна­е­те, что обыч­но удив­ля­ет рус­ско­языч­ных уче­ни­ков в испан­ском язы­ке и какие труд­но­сти грам­ма­ти­ки ста­вят их в тупик.
Мы раз­бе­рём пароч­ку язы­ко­вых шуток на испан­ском.
Мы упо­мя­нем основ­ные отли­чия испан­ско­го в стра­нах Латин­ской Аме­ри­ки.
Вы разу­чи­те про­стые фра­зы на испан­ском: как поздо­ро­вать­ся, поздра­вить, при­знать­ся в люб­ви, побла­го­да­рить, попрощаться.

Добавь­те испан­ской ярко­сти в зим­ние буд­ни! Вы не смо­же­те не влю­бить­ся в этот язык!

• Фестиваль языков 2022
• Комментарии к записи Испанский язык отключены

Анна Силантьева 8 декабря, 2022

Дарья Беля­е­ва (Феа­рин)

Выпуск­ни­ца факуль­те­та Меж­ду­на­род­ной жур­на­ли­сти­ки МГИМО, орга­ни­за­тор «Тол­ки­нов­ских встреч», участ­ник ММФЯ-2020 в Москве и Самар­ско­го фести­ва­ля языков-2021.

Как ска­зать на раз­ных язы­ках «эльф», «гном» и «друж­ба»? Кто пер­вым при­ду­мал запи­сы­вать язы­ки — сам Тол­кин или его род­ствен­ни­ки? Для чего он исполь­зо­вал этот талант? Сколь­ко язы­ков запи­сал и как объ­яс­нял это сво­им чита­те­лям? А как пере­во­ди­ли его тек­сты на дру­гие язы­ки? Гово­рил ли автор на эспе­ран­то? Кто сей­час рабо­та­ет с язы­ка­ми тол­ки­нов­ско­го леге­на­да­ри­ума и как?
Я рас­ска­жу о раз­лич­ных язы­ках Тол­ки­на и раз­ных его наро­дов, кото­рых более 30 в тол­ки­нов­ском леген­да­ри­уме, пока­жу при­ме­ры про­из­но­ше­ния и при­ве­ду цита­ты.
Так­же вы услы­ши­те ауди­о­за­пись несколь­ких сти­хо­тво­ре­ний на син­да­рине и кве­нья — самых извест­ных и попу­ляр­ных язы­ках Тол­ки­на. Это толь­ко два из семей­ства эль­фий­ских язы­ков Тол­ки­на, кото­рых насчи­ты­ва­ет­ся более 17.
Пред­став­лю ауди­о­за­пись пере­во­да сти­хо­тво­ре­ния «А Элбе­рет» на ста­ро­сла­вян­ский язык с рекон­стру­и­ро­ван­ной пра­сла­вян­ской акцен­то­ло­ги­ей.
Пред­ло­жу всем жела­ю­щим пере­ве­сти несколь­ко слов на кве­нья, син­да­рин и ста­ро­слав.
Самый актив­ный участ­ник полу­чит спе­ци­аль­ный приз!

• Фестиваль языков 2022
• Комментарии к записи Языки Толкина: эльфы, гномы и другие существа, и Как звучит Толкин на старославянском отключены

Анна Силантьева 8 декабря, 2022

Дарья Ники­фо­ро­ва

Выпуск­ни­ца вен­гер­ско­го отде­ле­ния СПб­ГУ, пре­по­да­ва­тель, коор­ди­на­тор куль­тур­ных про­ек­тов Инсти­ту­та Листа в Москве.

Вен­гер­ский счи­та­ет­ся одним из самых слож­ных язы­ков в Евро­пе. Вен­гер­ский одно­знач­но уме­ет удивлять.

На пре­зен­та­ции венгерского:

• пого­во­рим об уди­ви­тель­ном в лек­си­ке и грам­ма­ти­ке языка
• обсу­дим вклад вен­гров в миро­вой про­гресс и рож­де­ствен­ские тра­ди­ции Венгрии
• мож­но будет выиг­рать настоль­ную игру HUNGARIKUM MEMO

• Фестиваль языков 2022
• Комментарии к записи Венгерский язык отключены

Анна Силантьева 7 декабря, 2022

Дмит­рий Пащенко

Пале­он­то­лог, сотруд­ник лабо­ра­то­рии палео­гер­пе­то­ло­гии ПИН РАН, автор науч­но-попу­ляр­но­го паб­ли­ка «Инже­нер­ная био­ло­гия».

Латин­ский язык – один из самых извест­ных язы­ков, ведь все о нём что-то да слы­ша­ли, а иные даже не пре­ми­нут ввер­нуть в свою речь какую-нибудь латин­скую фра­зоч­ку, дабы под­черк­нуть свою обра­зо­ван­ность. Латин­ский язык – один из самых неиз­вест­ных язы­ков, пото­му что даже те люди, кото­рым по дол­гу служ­бы при­хо­дит­ся учить латынь – напри­мер, вра­чи или юри­сты – в луч­шем слу­чае могут свя­зать на нём само­сто­я­тель­но два-три сло­ва, но не более. Над латы­нью вита­ет оре­ол слож­но­сти и таин­ствен­но­сти – и одно­вре­мен­но бес­по­лез­но­сти (ну в самом деле, учи­те луч­ше китай­ский). Оправ­да­но ли всё это?

При­хо­ди­те на пре­зен­та­цию латин­ско­го язы­ка, и вы узнаете:

- так ли уж мерт­ва и бес­по­лез­на латынь;
- как глу­бо­ко она пусти­ла свои кор­ни в дру­гие евро­пей­ские язы­ки;
- сколь­ко вре­мён у латин­ско­го гла­го­ла;
- и, нако­нец, поче­му рус­ско­языч­но­му чело­ве­ку не знать латынь попро­сту стыдно.

Во имя Юпи­те­ра, Мар­са и Кви­ри­на, хва­тит уже бол­тать на сво­их вар­вар­ских наречиях!

• Фестиваль языков 2022
• Комментарии к записи Латинский язык отключены

Анна Силантьева 7 декабря, 2022

Вла­ди­слав Ковалевский

Выпуск­ник Иеру­са­лим­ско­го поли­тех­ни­че­ско­го инсти­тут («Махон Лев») и Санкт-Петер­бург­ско­го госу­дар­ствен­но­го поли­тех­ни­че­ско­го университета.

Иврит — язык уди­ви­тель­ный, с бога­той исто­ри­ей. Язык, на кото­ром напи­са­ны кни­ги, сто­я­щие в осно­ве моно­те­и­сти­че­ских уче­ний. Язык, разо­бран­ный по буков­ке сред­не­ве­ко­вы­ми каб­ба­ли­ста­ми, стре­мя­щи­ми­ся про­ник­нуть в замы­сел Все­выш­не­го и тай­ны миро­зда­ния, дол­гое вре­мя оста­вав­ший­ся полу­мерт­вым язы­ком молитв и свя­тых тек­стов и вновь воз­рож­ден­ный энту­зи­а­ста­ми в кон­це девят­на­дца­то­го века для повсе­днев­но­го исполь­зо­ва­ния и став­ший офи­ци­аль­ным язы­ком госу­дар­ства Изра­иль.
Пого­во­рим об иври­те. Алфа­вит иври­та так непо­хож ни на род­ной кирил­ли­че­ский, ни на зна­ко­мый латин­ский. Како­во это — писать спра­ва нале­во и одни­ми соглас­ны­ми? Кста­ти, а одни­ми ли? Есть ведь и огла­сов­ки.
Посмот­рим при­ме­ры слов. В каких слу­ча­ях мож­но одно­знач­но понять зна­че­ние сло­ва, а в каких толь­ко с помо­щью кон­тек­ста?
Вос­со­зда­ние раз­го­вор­но­го иври­та. Веро­ят­но, в древ­но­сти люди тоже боле­ли грип­пом, но инфор­ма­ции об этом не нашлось места на стра­ни­цах свя­тых книг, поэто­му тем, кто заду­мал сде­лать иврит сно­ва раз­го­вор­ным, при­шлось при­ду­мать и это, и мно­го дру­гих слов.
Иврит и музы­ка. Ноты запи­сы­ва­ют­ся сле­ва напра­во, иврит — спра­ва нале­во, как тут быть? Как выгля­дит песен­ник на иври­те?
Иврит и ком­пью­тер­ные тех­но­ло­гии. Как ужи­ва­ет­ся иврит внут­ри систем, изна­чаль­но рас­счи­тан­ных на напи­са­ние слов сле­ва направо?

• Фестиваль языков 2022
• Комментарии к записи Иврит отключены

Анна Силантьева 7 декабря, 2022

Вла­ди­слав Ковалевский

Про­грам­мист и пре­по­да­ва­тель из Санкт-Петер­бур­га, в сво­бод­ное вре­мя инте­ре­су­ю­щий­ся язы­ка­ми человеческими.

Немец­кий неза­мет­но окру­жа­ет нас повсю­ду. В назва­ни­ях пред­ме­тов, в име­нах людей. От гастар­бай­те­ра до шлаг­бау­ма, от Вебе­ра до Цукер­бер­га. Одна­ко язык этот окру­жен мифа­ми. Напри­мер, что в нем очень длин­ные сло­ва (да, но не толь­ко) или слож­ная грам­ма­ти­ка (все­го четы­ре паде­жа, ха!) На пре­зен­та­ции мы рас­смот­рим раз­ные аспек­ты язы­ка: пра­ви­ла чте­ния, лек­си­ку, немно­го грам­ма­ти­ки. Узна­ем так­же о том, какие слож­но­сти испы­ты­ва­ет Вла­ди­мир Познер в Гер­ма­нии со сво­ей фами­ли­ей, и какой зверь при­хо­дит к нем­цам вме­сто белочки.

• Фестиваль языков 2022
• Комментарии к записи Немецкий язык отключены

Анна Силантьева 7 декабря, 2022

Бас Лоо­манн (Bas Lohmann)

Гол­лан­дец, выпуск­ник Уни­вер­си­те­та Амстер­да­ма. С 1994 г. пре­по­да­ёт нидер­ланд­ский в рос­сий­ских вузах.

Этот язык где-то меж­ду англий­ским и немец­ким, но со сво­и­ми уни­каль­ны­ми чер­та­ми.
23 мил­ли­о­нам он род­ной язык, офи­ци­аль­ный язык двух коро­левств: Нидер­лан­дов и Бель­гии.
Очень инте­рес­но, как он зву­чит!
При­гла­ша­ем побли­же позна­ко­мить­ся с этим мало­из­вест­ным, но заме­ча­тель­ным язы­ком!
Пре­зен­та­ция ведёт­ся по-рус­ски носи­те­лем нидер­ланд­ско­го язы­ка, пре­по­да­ва­тель нидер­ланд­ско­го в ВШЭ.

• Фестиваль языков 2022
• Комментарии к записи Нидерландский язык отключены

Анна Силантьева 7 декабря, 2022

Ири­на Пинхасик

Стар­ший пре­по­да­ва­тель Пере­вод­че­ско­го факуль­те­та МГЛУ и Инсти­ту­та линг­ви­сти­ки РГГУ, линг­вист, переводчик.

Чехия — это не толь­ко Пра­га, кне­дли­ки, пиво, бога­тая исто­рия и кра­си­вые замки.

На лек­ции, посвя­щён­ной чеш­ско­му язы­ку, вы:

научи­тесь читать сло­ва без глас­ных и ста­вить уда­ре­ние на соглас­ные;
пой­мё­те, как био­ло­ги­че­ский пол отра­жа­ет­ся в чеш­ской лек­си­ке и грам­ма­ти­ке;
узна­е­те, какие чеш­ские сло­ва были заим­ство­ва­ны в рус­ский язык и каки­ми чеш­ски­ми изоб­ре­те­ни­я­ми поль­зу­ют­ся во всём мире;
про­сле­ди­те исто­ри­че­ские свя­зи Чехии и Рос­сии;
позна­ко­ми­тесь с неко­то­ры­ми лож­ны­ми дру­зья­ми пере­вод­чи­ка и узна­е­те, какие рус­ские сло­ва для чехов зву­чат смеш­но;
уди­ви­тесь тому, как мно­го мож­но понять по-чеш­ски, вла­дея рус­ским языком.

• Фестиваль языков 2022
• Комментарии к записи Чешский язык отключены